สืบเนื่องจากกระแสวิพากวิจารณ์ เกี่ยวกับ “หนังสือเรียนภาษาพาที ป.5” ของ สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) กับประเด็น การกินไข่ต้มครึ่งซีก การบริจาคเงิน ที่ตัวละครในหนังสือแสดงถึงความพอเพียง และการเห็นคุณค่าชีวิต ที่ทำเอาตอนนี้ หนังสือที่วางขายตามร้านหนังสือ หมดเกลี้ยง! ทุกแผง!

ล่าสุดทางเพจ หมอแล็บแพนด้า ได้โพสต์ภาพ หนึ่งในหนังสือ “ภาษาพาที ป.5” ระบุข้อความว่า หนังสือภาษาพาที เค้าใช้คำแปลกๆดีนะ “ไวรัสเอดส์” โดยเนื้อหาให้ภาพได้มีการอธิบาย การทำความเข้าใจเกี่ยวกับโรคเอดส์ ดังนี้
ทำความเข้าใจกับโรคเอดส์ โรคร้ายที่เกิดจากเชื้อไวรัสมีหลายชนิด เช่น โรคตาแดง ไข้หวัดใหญ่ ไข้เลือดออก ไข้สมองอักเสบ โรคพิษสุนัขบ้า โรคทางเดินหายใจเฉียบพลัน ไวรัสตับอักเสบ ไวรัสเอซไอวีหรือเอดส์ ที่เกิดจากภูมิคุ้มกันของร่างกายเสื่อมลงหรือบกพร่อง ขณะนี้โรคเอดส์กำลังระบาดไปทั่วโลก เราจึงควรจะได้ศึกษาหาความรู้เรื่องนี้อย่างจริงจัง โรคเอดส์เป็นโรคที่เกิดจาก เชื้อไวรัสชนิดหนึ่ง เรียกว่าไวรัสเอดส์ หรือที่เรียกว่าเอชไอวี เมื่อเข้าสู่ร่างกายจะมีการฟักตัวระยะหนึ่ง ซึ่งอาจจะนานเป็นปี

• จับตาให้ดี เลขเด็ด หวยควายนำโชค 2 5 66 แนวทางหวยไทย ลุ้นเลขเข้า 2 ตัวตรง

• ส.ส. ก้าวไกล ชลบุรี น้ำตาซึม! หลัง ชาวบ้านทำสิ่งนี้ให้ ก่อนออกไปหาเสียง

• ตำรวจฯ ทลายแก๊งลักลอบ ผลิต-ขายสมุนไพรเถื่อน สรรพคุณครอบจักรวาล

จากข้อความข้างต้น ที่ได้มีการโพสต์ลงไปทำให้มีนักโซเชียลออกมาวิพากวิจารณ์กันอย่างมาก ถึงข้อความที่ความหมายผิด อาทิ รู้สึกอยากเห็นหน้าคนเขียนหนังสือเล่มนี้จัง!! , คนแปลคนเขียนเป็นต่างชาติที่ใช้กูเกิ้ลแปลอีกทีหรือเปล่า ??? , คุณหมอกำหมัดแล้วนะแบบนี้อะ , คนออกแบบการเรียน..ตอนนี้เหมือนโดนตบหน้าอย่างแรง…แต่ไม่มีอะไรแก้ตัวเลยหรือ..นอกจากบอกว่ามันแค่เรื่องเล่า.. , แล้วต้องใช้คำว่าอะไรค่ะถึงจะถูกต้อง.. , คนเขียนหาความรู้ อ่านหนังสือเยอะๆนะคะ

ซึ่งก็ได้ชาวเน็ตบางท่านออกมาพูดถึงความหมาย ของ AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) คือโรคที่เกิดจากการติดเชื้อ HIV ไปจนถึงระยะสุดท้าย จนภูมิคุ้มกันบกพร่องและติดเชื้อฉวยโอกาส ซึ่งถ้าคนติดเชื้อไวรัส HIV ถ้ากินยาดี สม่ำเสมอ มาติดตามการรักษาตลอด ส่วนใหญ่ภูมิคุ้มกันก็ตกไม่มาก บางคน viral load ต่ำจนแทบไม่พบเชื้อ ก็ไม่มีอาการอะไรผิดปกติเลย ก็ไม่เป็นเอดส์ คือเรื่องนี้มันยากเกินกว่าที่จะมาสอนเด็ก ป.4 อยู่แล้ว ถ้าอยากสอนจริง ๆ อาจจะเน้นให้เด็กเข้าใจคนที่ป่วย และพูดคุยทัศนคติกับเด็กไม่ให้กลัวหรือรังเกียจผู้ป่วย HIV ก็พอ แต่สาระลงลึกแบบนี้ อย่าฝืนเขียนเลย ว่าแต่ไวรัสเอดส์นี่ คนเขียนมันไปเอาคำนี้มาจากไหนละเนี่ย เพราะคำนี้มันไม่มีอยู่จริงนะ เอดส์ไม่ใช่ไวรัส แต่เป็นชื่อโรคที่เกิดจากคนติดเชื้อ HIV แล้วไม่ได้รักษาอย่างถูกต้อง จนภูมิคุ้มกันตก และติดเชื้อฉวยโอกาสเท่านั้นเองการบูรณาการความรู้หลากหลายลงในตำรามันก็ดี แต่ประเด็นคือผู้เขียนขาดความรู้ความเข้าใจในเรื่องอื่น ๆ อย่างมาก จนกลายเป็นเรื่องตลกไปหมด ถ้าไม่ไหวจริง ๆ สอนแต่ภาษาไทยตามที่ผู้เขียนถนัดเถอะ

ติดตามข่าวสาร Bright Today ช่องทางอื่นๆ
Website : BRIGHT TODAY
Facebook : BRIGHT TV
Line Today : BRIGHT TODAY