ผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ Parn’ Piyachatsopha โพสต์ภาพสุดไวรัล หลังไปเจอซอง ก๋วยจั๊บกึ่งสำเร็จรูป ซึ่งเป็นสินค้า SME ของ จ.อุบลราชธานี ทำขายขึ้นห้าง วางจำหน่ายตามซูเปอร์มาร์เกต โดยชื่อยี่ห้อ ตั้งชื่อตรงตัวว่า ก๋วยจั๊บอุบล

แต่ประเด็นคือชื่อภาษาอังกฤษบนห่อบรรจุภัณฑ์ ที่สะกดทับศัพท์ว่า KUAY JAB UBON ทำให้คนที่ได้อ่าน เกิดอาการ “คิดดีไม่ได้” เพราะถ้าออกเสียงไม่ดี มันจะกลายเป็นคำที่ไม่สุภาพแทน

อย่างไรก็ตาม ในคอมเมนต์มีการคอมเมนต์กันทั้งแซวขำๆ รวมไปทั้งช่วยกันหาทางออก ฝากไปถึงทางผู้ผลิต หากเปลี่ยนตัว K เป็นตัว G อาจจะแก้ปัญหาได้ 

ผู้สื่อข่าวรายงานเพิ่มเติมว่า ก๋วยจั๊บกึ่งสำเร็จรูป KUAY JAB UBON เป็นสินค้าของคนไทย มีเลขที่ อย.ถูกต้อง โดยทางผู้ผลิตระบุว่า ใช้พริกผัดสูตรโบราณ หอมแดงเจียวแท้ คัดสรรวัตถุดิบมาเป็นอย่างดี ทั้งยังมีการโพสต์ภาพก๋วยจั๊บในตอนที่ปรุงสำเร็จแล้ว น่าทานมาจนน่าหาซื้อมาลอง