ไวรัลขำ ๆ หนุ่มต่างชาติ ขอให้ลุงสอนภาษาเหนือ ขอมาให้จัด เจอสอน ‘ป้อคิงยัง’ รู้ความหมายถึงกับสะดุ้ง แกงหนักมาก
กระแสไวรัลในโลกออนไลน์กำลังให้ความสนใจกับหนุ่มหน้ามนคนเดิม ไมค์ นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษหัวใจไทย ที่หลงรักประเทศไทยจากมาเที่ยวเพียง 1 เดือนกลับกลายเป็นต่อวีซ่าอยู่ยาว ๆ กันเลยทีเดียว
ก่อนหน้านี้ หนุ่มไมค์เคยโพสต์วิดีโอชวนอบอุ่นหัวใจโดยลองทดสอบว่า หากเขามีเงินไม่เพียงพอที่จะซื้ออาหาร เหล่าพ่อค้าแม่ค้าจะเห็นใจ ยอมให้เขาทานหรือไม่ แน่นอนว่าไทยแลนด์แดนแห่งน้ำใจ หนุ่มร้านก๋วยเตี๋ยวกลับตอบว่าได้ทันที หนุ่มไมค์จึงตอบแทนความมีน้ำใจด้วยเงิน 500 บาท
ภาพจาก immikeyu
ล่าสุด หนุ่มไมค์กำลังเรียนรู้ภาษาไทยอย่างหนัก ทั้งเรียนกับคุณครูและพูดคุยกับคนแปลกหน้า ซึ่งในวิดีโอคลิปทางช่องติ๊กต็อก immikeyu รถมอเตอร์ไซค์ของหนุ่มไมค์เสีย เจอหนุ่มใจดีเข้ามาช่วยและให้เข้าไปรอในร้านค้า ระบุข้อความในคลิปว่า “What did that Thai word mean” หรือ ภาษาไทยคำนั่นแปลว่าอะไร”
หนุ่มไมค์ไม่รออย่างเสียเวลาเปล่าประโยชน์ เขาเริ่มคุยกับชายที่เข้ามาช่วยเหลือได้ใจความว่า ชายคนนี้อาศัยที่เชียงใหม่มา 40 ปีแล้ว ทำให้หนุ่มไมค์ถามว่าสามารถพูดภาษาล้านนาได้หรือไม่ ซึ่งชายคนดังกล่าวตอบมาว่า ได้ ทำให้หนุ่มไมค์ขอให้เขาสอนภาษาไทย-ล้านนาให้ทันที “รถเครื่องหลุ (รถผมเสีย)”
ภาพจาก immikeyu
หนุ่มไมค์ขอเรียนรู้ศัพท์ไทยอะไรก็ได้เพิ่มเติมอีกคำ ทำให้หนุ่มสอนคำว่า “ป้อคิงหยัง” โดยเขาบอกว่าคำนี้ความหมายประมาณว่า “คุณสบายดีมั้ย” จากนั้นก็ให้ลองไปพูดกับหนุ่มอีกคนดู งานนี้ ทำคนอื่นขำหนักกับความไร้เดียงสา บอกว่า ไม่ใช่ ๆ ล้อเล่น พร้อมเฉลยว่า จริงๆ แล้ว “ป้อคิงหยัง” นั้นเป็นคำหยาบ ที่แปลว่า “พ่อมึงสิ” จนหนุ่มไมค์ถึงกับสะดุ้งเลยทีเดียว
ต่อมาหนุ่มไมค์โดนสาวไทยแกงอีกรอบ โดยสอนคำว่า ซักกำบ่ โดยบอกว่าประโยคดังกล่าวหมายถึง ห้องน้ำอยู่ไหน งานนี้ไม่รู้ว่าจะมีใครบอกหนุ่มไมค์หรือยังว่า แท้จริงแล้วคำนี้มีควาหมายว่าอะไร
นับตั้งแต่เรื่องราวดังกล่าวถูกแชร์ก็กลายเป็นคลิปไวรัลสุดน่าเอ็นดู แห่แซวกันยับ เช่น “เอ็นดูความสะดุ้งตอนรู้ความหมาย”, “ลุงอย่าแกง” “คำดี ๆ ทั้งนั้น ป้อคิงหยัง” “ลุงอย่างปั่น” “ลุงหน้าตาแบบจริงจัง เชื่อถือได้เลย” “เลือดเย็นมาก555” “เเล้วปล่อยเบลอไม่เเก้ให้ด้วยนะ555” “หาแกงมาก555” “มาแบบนิ่งๆ แต่ 555”
ขอบคุณที่มาจาก immikeyu
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
- นทท.ต่างชาติแกล้งเงินไม่พอ ขอซื้ออาหาร พนง.ใจดีขายให้ไม่ลังเล ก่อนตอบแทนจุกๆ
