ศาลสั่ง “จำคุกตลอดชีวิต” อดีตผู้บังคับการตำรวจนครเซี่ยงไฮ้-รับสินบน 380 ล้าน!

ศาลสั่ง “จำคุกตลอดชีวิต” – ซินหัว รายงานว่า ศาลประชาชนชั้นกลางเมืองถังซาน มณฑลเหอเป่ย ทางตอนเหนือของ ประเทศจีน พิพากษาว่า นายกง เต้าอัน อดีตรองนายกเทศมนตรีและผู้บังคับการตำรวจเทศบาลนครเซี่ยงไฮ้ ทางตะวันออกของประเทศ ถูกตัดสินโทษจำคุกตลอดชีวิตฐานรับสินบน

รายงานระบุว่านายกงถูกตัดสิทธิทางการเมืองตลอดชีวิต และถูกยึดทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมด ส่วนผลประโยชน์อันมิชอบด้วยกฎหมายจากการรับสินบนและดอกเบี้ยที่ได้รับตามมาถูกเรียกคืนและส่งเข้าคลังของประเทศ

File Photo: Gong Dao’an, former deputy mayor and police chief of east China’s Shanghai Municipality, was sentenced to life in prison for taking bribes, the Intermediate People’s Court of Tangshan in Hebei Province announced. /wallstreetjournal/

ศาลประชาชนเมืองถังซานพบว่านายกงใช้ตำแหน่งที่เคยได้รับการแต่งตั้ง ทั้งในมณฑลหูเป่ยและนครเซี่ยงไฮ้เพื่อหาประโยชน์ในเรื่องต่างๆ รวมถึงการดำเนินธุรกิจ การทำสัญญาโครงการก่อสร้าง การจัดการคดีและการเลื่อนตำแหน่ง โดยได้รับเงินและของมีค่าราว 73 ล้านหยวน (ประมาณ 387 ล้านบาท) เป็นการตอบแทน

แถลงการณ์จากศาลระบุว่า สินบนที่นายกงได้รับทั้งหมดมีมูลค่ามหาศาลและการก่ออาชญากรรมดังกล่าวถือว่าเลวร้ายมาก เนื่องจากสร้างความสูญเสียครั้งใหญ่ต่อรัฐและประชาชน

อย่างไรก็ตาม นายกงได้รับการลดหย่อนโทษเป็นการจำคุกเพราะให้การรับสารภาพอย่างซื่อสัตย์ขณะสอบสวน ทั้งยังแสดงความสำนึกผิด และให้ความร่วมมือในการคืนผลประโยชน์ที่ผิดกฎหมายทั้งหมด

Gong was deprived of his political rights for life, all of his personal property was confiscated, and his illegal gains from bribery, as well as the interest it generated, were recovered and turned over to the state treasury. Gong Dao’an, former deputy mayor and police chief of east China’s Shanghai Municipality, was sentenced to life in prison for taking bribes.

In return, Gong received money and valuables worth about 73.43 million yuan (10.56 million U.S. dollars). The court statement said the sum of bribes Gong had taken was especially huge and the circumstances of his crimes were especially heinous, inflicting huge losses on the state and the people.

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• จีน สั่งคุกตลอดชีวิต อดีตรมว.ยุติธรรมต้านทุจริต รับสินบน 615 ล้านบาท
• ศาลมาเลย์ตัดสินคุก 10 ปี เมียอดีตนายกฯ นาจิบ ราซัก ข้อหาเรียก-รับสินบน