HK01 รายงานเรื่องราวของคุณแม่ยังสาว ที่ถ่ายรูปคู่กับลูกสาว แล้วทำเอาคนช็อก เพราะทั้งคู่หน้าเด็กจนแทบไม่ต่างจากเพื่อนกัน หารู้ไม่ว่าคนหนึ่งคือคุณแม่ที่อายุ 44 ปี แต่กลับสาว ดูอ่อนเยาว์ เหมือนเป็นเพื่อนลูกสาวด้วยซ้ำ

คุณแม่คือ โจลีน ดิอาซ วัย 44 ปี คุณครูโรงเรียนมัธยม กับ เมลานี ลูกสาวคนสวย โดยโจลีน เลิกรากับพ่อของเมลานีไปนานแล้ว และย้ายจากเกาะกวม มาอยู่ที่รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา และใช้ชีวิตโสดอย่างมีความสุข

ที่นี่โจลีนได้ออกเดตกับผู้ชายที่เด็กกว่า หลายครั้งคนเข้ามาจีบเธอพร้อมกับลูกสาว  เพราะเข้าใจผิดว่าทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน

โจลีนและเมลานีสนิทกันมาก และเคยออกเดต 2 คู่พร้อมกัน คู่แม่และคู่ลูก ไปเล่นโบว์ลิง ดูภาพยนตร์ เดินป่าและไปชายหาดด้วยกัน

เมลานีขอคำแนะนำจากคุณแม่ตลอดเมื่อต้องออกเดต ซึ่งคุณแม่ก็ดีใจที่ลูกเชื่อฟังคำแนะนำ รู้สึกว่าลูกสาวทำได้และดีใจที่ประสบการณ์ของตนเองช่วยลูกได้