ถึงแม้ว่าจะเป็นคำศัพท์จากภาษาอังกฤษ แต่คนไทยส่วนใหญ่ใช้คำว่า “OK” (โอเค) บ่อยกว่าคำภาษาไทยอย่างคำว่า “ตกลง” หรือ “ได้เลย” เสียอีก อย่างไรก็ตามถึงแม้ว่าเราจะใช้คำว่าโอเคบ่อย แต่ก็เชื่อเลยว่ามีน้อยคนนักที่จะทราบว่าจริง ๆ แล้ว “OK” ย่อมาจากอะไร และมีที่มาอย่างไร 

วันนี้ Sanook เลยนำเกร็ดความรู้เล็ก ๆ ว่าคำว่า “โอเค” ย่อมาจากอะไร และมีที่มาอย่างไร 

ย้อนไปในช่วงปี ค.ศ.1830 คำว่า “OK” มาจากการสะกดคำที่ผิดจาก “All Correct” (ถูกต้อง)  เป็น “Oll Korrect” โดยการสะกดผิดนี้กลายเป็นมุขตลกในช่วงนั้น ทำให้เกิดเป็นตัวย่อใหม่อย่าง “OK”

อย่างไรก็การใช้ “OK” เริ่มเป็นที่นิยมในปีค.ศ. 1840 หลังจากที่ผู้สนับสนุนของ Martin Van Buren ประธานาธิบดีคนที่ 8 ของสหรัฐอเมริกา ได้ใช้ “OK” เป็นวลีในการหาเสียง ทำให้คนทั่วไปคุ้นหู และใช้ต่อมาเรื่อย ๆ ถึงปัจจุบัน 

จริง ๆ แล้วไม่แปลกที่เราจะไม่ทราบว่า คำว่า OK ย่อมาจากอะไร เพราะเจ้าของภาษาเองบางคนก็เพิ่งรู้ โดยเว็บไซต์ เดลิสตาร์ รายงานว่า มีผู้ใช้ X (ชื่อเดิมทวิตเตอร์) หลายรายอึ้งกับเรื่องนี้ และเข้ามาแสดงความคิดว่า

• ฉันเพิ่งรู้วันนี้เลยว่า OK มาจากคำว่า “All Correct” 
• ฉันเข้าใจผิดมาตลอดชีวิตว่า “OK” ย่อมาจาก “0 kills”