ควีนเอลิซาเบธที่ 2 แหวกประเพณี บรรเลงเพลงชาติอเมริกันที่วังบักกิงแฮมเพื่อไว้อาลัยเหยื่อ 11 กันยา

ควีนแหวกประเพณี- วันที่ 11 ก.ย.เว็บไซต์ดิอินดิเพนเดนต์ รายงานว่า การแสดงความอาลัยต่อเหยื่อในเหตุวินาศกรรม 9/11 ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ยังคงตราตรึงอยู่ในความทรงจำของชาวอเมริกัน โดยทรงแหวกโบราณราชประเพณีของอังกฤษที่มีมากว่า 600 ปี โดยการสั่งให้กองทหารประจำการที่พระราชวังบักกิงแฮมบรรเลงเพลงชาติสหรัฐ “เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์” เพื่อแสดงความอาลัยต่อประชาชนราว 3,000 รายที่เสียชีวิตในโศกนาฏกรรมสะเทือนโลก

On Sept 12, 2001 — 24hrs after 9/11 — Queen Elizabeth ordered the U.S. national anthem be played at the Changing of the Guard outside Buckingham Palace.

Nothing like that had occurred in 600 years.

🇺🇸🇬🇧pic.twitter.com/VP4vLdnL6M

— Charles Lister (@Charles_Lister) September 8, 2022

ท่ามกลางประชาชนชาวอเมริกันราว 5,000 คน ยืนอยู่บริเวณด้านนอกพระราชวังบักกิงแฮมที่กำลังยืนเช็ดน้ำตา ขณะที่เพลงชาติอเมริกันบรรเลง จากนั้นในหนึ่งวันต่อมา สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนหลายพันคนเพื่อที่จะร้องเพลง “เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์” ระหว่างพิธีไว้อาลัยที่มหาวิหารเซนต์พอลในกรุงลอนดอน

A candle is lit in front of a picture of Britain’s Queen Elizabeth at a church following the death of the Queen, in London, Britain September 11, 2022. REUTERS/Andrew Boyers

นับเป็นครั้งแรกที่กษัตริย์อังกฤษร้องเพลงชาติอเมริกัน ซึ่งนายริชาร์ด เคย์ คอลัมนิสต์เดลีเมล์เขียนไว้ที่ช่วงเวลานั้นว่า สมเด็จพระราชินีไม่ได้ร้องเพลงชาติ พระโอษฐ์ของพระองค์ไม่เคยขยับเมื่อเพลงชาติบรรเลง แต่เป็นสัญญาณสูงสุดของความเป็นเอกภาพ มิตรภาพและการสนับสนุนเพื่อชาวอเมริกัน

ในช่วงที่ควีนเอลิซาเบธที่ 2 สวรรคต ภาพคลิปวิดีโอการเปลี่ยนพิธีการผลัดเปลี่ยนเวรยามของพระราชวังบักกิงแฮมในเดือนก.ย.ปี 2544 ปรากฏบนโซเชียลมีเดียอีกครั้ง เนื่องจากประชาชนแสดงความเคารพต่อความกรุณาของสมเด็จพระราชินีต่อชาวอเมริกัน

“ขอพระองค์สู่สุคติ กษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดของสหราชอาณาจักรและมิตรที่มั่นคงของอเมริกา”นายเจอร์รี่ ดันลีวี นักข่าวส่งข้อความทางทวิตเตอร์และว่า ผมจะไม่มีวันลืมหนึ่งในการบรรเลงเพลงชาติสหรัฐที่ดีที่สุดครั้งหนึ่งที่ด้านนอกพระราชวังบักกิงแฮมทันทีหลังเกิดโศกนาฏกรรม 11 กันยายน 2544

“เช้านี้ฉันเอ่ยถึงความทรงจำจาก 9/11 และรู้สึกช็อกที่ได้ยินว่าคนจำนวนน้อยมากที่รู้เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้” นางลินซีย์ ฟีฟีลด์ เจ้าหน้าที่สื่อสารทวีต โดยเมื่อ 12 ก.ย. ควีนทรงแหวกประเพณีของราชวงศ์และทรงขอให้บรรเลงเพลง”เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์” นับเป็นสัญญาณว่าเราจะไม่ต่อสู้ปีศาจตนนี้เพียงลำพัง

ในปีค.ศ. 2021 ควีนรำลึกครบรอบ 20 ปีเหตุการณ์ 11 กันยา โดยแสดงความเห็นใจต่อเหยื่อ ผู้รอดชีวิตและครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากโศกนาฏกรรม สมเด็จพระราชินีทรงไว้อาลัยด้วยพิธีการผลัดเปลี่ยนเวรยามเป็นกรณีพิเศษที่พระราชวังวินเซอร์ ซึ่งบรรเลงเพลง”เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์” อีกครั้งหนึ่ง

และในพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยต่อเหยื่อ สมเด็จพระราชินีส่งถึงนายโจ ไบเดน ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริการะบุว่า “ข้าพเจ้ารวมถึงครอบครัวของข้าพเจ้าและสหราชอาณาจักรระลึกถึงและอธิษฐานถึงเหยื่อ ผู้รอดชีวิตและครอบครัว ตลอดจนผู้ตอบสนองภัยและทีมเจ้าหน้าที่กูภัยหน่วยแรกๆที่ปฏิบัติหน้าที่”

…………..