ศาลจีนสั่งคุกแก๊งล่าสัตว์! บุกยิง “กวางปากขาว” สัตว์คุ้มครอง-ถลกหนังขาย

ศาลจีนสั่งคุกแก๊งล่าสัตว์! – ซินหัว รายงานว่า ศาลท้องถิ่นมณฑลกานซู่ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ ประเทศจีน พิพากษาโทษจำคุกผู้ต้องสงสัย 4 คน ตามความผิดฐานลักลอบล่า “กวางปากขาว” จำนวน 2 ตัวในอุทยานแห่งชาติเทือกเขาฉีเหลียน

รายงานระบุว่ากลุ่มผู้ต้องสงสัยลักลอบล่าสัตว์บุกรุกอุทยานแห่งชาติเทือกเขาฉีเหลียน เมื่อวันที่ 30 ส.ค.2563 และฆ่ากวางปากขาวป่า 2 ตัวด้วยปืนไรเฟิลซึ่งครอบครองโดยผิดกฎหมาย จากนั้นถลกหนังกวางและส่งขายหลายเมืองในมณฑลกานซู่ แต่ถูกตำรวจจับกุมในที่สุด

Four poachers have been given prison terms for poaching two white-lipped deer, an endangered species under China’s highest level of national protection, in the Qilian Mountain National Park, northwest China’s Gansu Province, a local court announced. The deer mainly live at high altitudes from 3,500 to 5,000 meters on the Qinghai-Tibet Plateau and are a rare species endemic to the plateau. (CGTN)

การตัดสินของศาลป่าชั้นกลางมณฑลกานซู่ ผู้พิพากษาแถลงยืนยันคำโทษเดิมในการพิจารณาคดีครั้งที่ 2 และตัดสินให้จำคุก 4 ปี-11 ปี 6 เดือนกับผู้ต้องสงสัยทั้งหมด เพราะก่อเหตุฆ่าสัตว์ป่าหายากที่มีสถานะเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ภายใต้การคุ้มครองระดับสูงสุดของจีน และถูกขึ้นทะเบียนเป็นสัตว์ที่มีแนวโน้มใกล้สูญพันธุ์ในบัญชีแดงของสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ (IUCN)

ทั้งนี้ กวางปากขาวมักอาศัยอยู่บนพื้นที่สูงเหนือระดับน้ำทะเล 3,500-5,000 เมตร บริเวณที่ราบสูงชิงไห่-ทิเบต และเป็นสัตว์เฉพาะถิ่นหายากในที่ราบสูงดังกล่าว

White-lipped deer. The poachers trespassed in the national park on Aug. 30, 2020, and killed two wild white-lipped deer with illegally possessed rifles. They skinned the animals and transported them to other cities in Gansu for sale. The four were then arrested by local police on their journey. (VCG Photo)

During the second trial, an intermediate forest court in Gansu affirmed the original judgment and sentenced the poachers to four to 11 years and six months in prison, as the criminals were found guilty of killing rare and endangered wildlife and illegally possessing firearms. (wildwondersofchina)