เมืองหลวงที่ทุกคนคุ้นเคยส่วนใหญ่ล้วนคือ เมืองใหญ่ที่เป็นที่ตั้งของรัฐบาล, รัฐสภา, ศาลฎีกา, กระทรวง และสถานทูต พร้อมกับมีคำว่า “กรุง” นำหน้าเพื่อให้เข้าใจตรงกันว่านี่คือเมืองหลวงของชาติ

อย่างไรก็ดี แม้ว่า กรุงเฮก (The Hague) จะไม่ใช่เมืองหลวงของประเทศเนเธอร์แลนด์ ที่มีกรุงอัมสเตอร์ดัมเป็นเมืองหลวงอย่างที่เราทราบกัน แต่เฮกเป็นที่ตั้งของ ศูนย์กลางการปกครองและองค์กรสำคัญของประเทศ รวมถึง ทำเนียบรัฐบาล, ศาลสูงสุด, รัฐสภา และสถานทูตต่างๆ

ทั้งหมดนี้คือสิ่งที “กรุงเฮก” มี ตามภาษาอังกฤษ คือ The Hague ต้องมี The นำหน้า ในภาษาดัตช์ก็เรียกว่า Den Haag เช่นเดียวกับภาษาฝรั่งเศสที่เรียกว่า La Haye

สรุปเหตุผลที่เรียก “กรุงเฮก” แม้จะไม่ใช่เมืองหลวง ก็เพราะว่า:
1. เป็นที่ตั้งของรัฐบาล
แม้ว่าอัมสเตอร์ดัมจะเป็นเมืองหลวง แต่เฮกเป็นที่ตั้งของทำเนียบรัฐบาลและศูนย์กลางการบริหารประเทศ

2. เป็นเมืองศูนย์กลางกฎหมายระหว่างประเทศ
เฮกเป็นที่ตั้งของ ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ), ศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) และองค์กรนานาชาติมากมาย ทำให้เมืองนี้มีความสำคัญระดับโลก

3. อิทธิพลจากภาษาอังกฤษและสากล
ในภาษาอังกฤษ เมืองหลวงจะใช้คำว่า “capital city” ขณะที่ “The Hague” ถูกใช้ในบริบททางการเมืองและกฎหมาย ทำให้หลายคนเข้าใจผิดว่าเป็นเมืองหลวง

ดังนั้น เฮก จึงเป็นเมืองสำคัญที่สุดในแง่การบริหารและกฎหมาย จนหลายคนมองว่าเป็น “เมืองหลวงทางการเมือง” ของเนเธอร์แลนด์ แม้ว่าตามรัฐธรรมนูญ เมืองหลวงอย่างเป็นทางการจะยังคงเป็น อัมสเตอร์ดัม นั่นเอง