วันที่ 22 ม.ค.เว็บไซต์เซาท์ไชน่า มอร์นิ่งโพสต์เผยแพร่บทความอธิบายว่า เหตุใดเวียดนามจึงเฉลิมฉลองปีแมวไม่ใช่ปีกระต่าย ต่างจากที่อื่นๆในโลก

ภาพจากวีเอ็น อินเตอร์เนชั่นแนล เอ็กซ์เพรส

เวียดนามและจีนมีปีนักษัตรเหมือนกัน 10 ปี จากทั้งหมด 12 ปี แต่เวียดนามยกย่องให้เกียรติแมวแทนกระต่ายและควายแทนวัว ซึ่งทฤษฎีหนึ่งระบุว่า ชาวเวียดนามตีความหมายของ’เมา’คำภาษาจีนที่หมายถึงกระต่าย ซึ่งเสียงนี้คล้าย ‘แหม่ว’ ในภาษาเวียดนาม ซึ่งหมายถึง แมว

ทั่วประเทศเวียดนาม ตามท้องถนนถูกประดับตกแต่งด้วยรูปปั้นแมวและร้านค้าตุนสิ่งของสำหรับตกแต่งในธีมแมว ของขวัญยอดนิยมระหว่างเทศกาลปีใหม่เวียดนามหรือเทศกาลเต๊ด

ภาพจาก วีเอ็น อินเตอร์เนชั่นแนล เอ็กซ์เพรส

นายเหวียน ฮือ ติน ผู้เชี่ยวชาญวัฒนธรรมเวียดนามโบราณกล่าวว่า คำตอบอาจอยู่ในท้องนาที่ถูกจัดว่าล้ำค่าโดยชาวนา “ข้าวคือส่วนสำคัญของการเกษตรเวียดนาม แต่ด้วยภัยคุกคามจากหนูในนาข้าว แมวซึ่งไล่จับหนู เป็นสัตว์ยอดนิยมสำหรับชาวเวียดนาม

อีกคำอธิบายคือ ชาวเวียดนามไม่ต้องการใช้สัตว์ที่เหมือนกันทั้ง 2 ปี ชาวเวียดนามเห็นหนูและกระต่ายมีความเกี่ยวข้องเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด

ชาวเวียดนามเชื่อว่า ปีแมวจะนำโชคดีและความราบรื่นมาให้เวียดนาม น.ส.หว่าง ถี่ ฮืง ซาง พนักงานออฟฟิศในกรุงฮานอย ซึ่งขณะนี้ประดับประดาด้วยต้นส้มจิ๊ดและดอกไม้สีชมพูระบุว่า ตนไม่เคยให้ความสนใจถึงเหตุผลที่ชาวเวียดนามใช้ปีนักษัตรที่แตกต่างออกไปจากที่เหลือของโลก แต่ก็เชื่อว่า ผู้ที่เกิดในปีแมว ซึ่งเหมือนกับตนเองนั้น มีหลายสิ่งที่ง่ายและราบรื่นกว่าคนส่วนใหญ่

“ดูเหมือนจะจริงว่า สำหรับผู้ที่เกิดในปีแมว บ่อยครั้งกระตืนรือร้นมากกว่าและง่ายกว่าที่จะผูกมิตรด้วย” น.ส.ซางกล่าวด้วยความภูมิใจ
…………