“ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาปิดปากฉัน” สส.อเมริกัน-ปาเลสติเนียน เปิดใจ หลังสภามีมติติเตียน เพราะวิจารณ์อิสราเอล

วันที่ 8 พฤศจิกายน 2023 ราชิดา ทลายบ์ (Rashida Tlaib) สมาชิกผู้แทนราษฎรหญิงจากพรรคเดโมแครต (Democrat Party) ออกโรงชี้แจงด้วยความเสียใจ หลังที่ประชุมลงมติใช้มาตรการ ‘ติเตียน’ คำพูดของเธอที่วิจารณ์นโยบายต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาต่ออิสราเอล และเรียกร้องให้ปฏิบัติต่อชาวปาเลสติเนียนอย่างเท่าเทียม

ทลายบ์เป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตวัย 47 ปี จากรัฐมิชิแกน (Michigan) ที่ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรกในปี 2018 เธอเป็น ส.ส.เชื้อสายอเมริกัน-ปาเลสติเนียนหนึ่งเดียวในสภาคองเกรส โดยครอบครัวมีรากเหง้าในฐานะผู้อพยพจากปาเลสไตน์

ความโดดเด่นของทลายบ์ไม่ใช่แค่การให้ความช่วยเหลือกลุ่มคนชายขอบ และตั้งคำถามต่อเศรษฐีนายทุนผู้ร่ำรวย แต่เธอยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้วิจารณ์ท่าทีของสหรัฐฯ ในความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับฮามาสอย่างตรงไปตรงมา

ก่อนหน้านี้ ทลายบ์ประณามนโยบายต่างประเทศของไบเดนที่สนับสนุนอิสราเอล โดยระบุว่า การกระทำดังกล่าวก่อให้เกิด ‘การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์’ คนปาเลสติเนียน รวมถึงตำหนิท่าทีรัฐบาลในการปฏิเสธข้อเรียกร้องจาก ส.ส.พรรคเดโมแครตหัวก้าวหน้าบางส่วน ที่เรียกร้องมาตรการหยุดยิงผู้คนในฉนวนกาซา

“เรียนท่านประธานาธิบดี คนอเมริกันไม่ได้เห็นด้วยกับคุณในกรณีนี้ เราจะจดจำคุณไว้ในปี 2024″

“โจ ไบเดน สนับสนุนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์คนปาเลสติเนียน คนอเมริกันจะไม่ลืม ไบเดน คุณจะสนับสนุนการหยุดยิง หรือไม่ได้รับความไว้วางใจจากพวกเราอีกต่อไปในปี 2024”

ส่วนหนึ่งของคลิปวิดีโอสุนทรพจน์ของทลายบ์ เธอทิ้งนัยสำคัญไว้อย่างน่าสนใจว่า การกระทำนี้จะกระทบต่อคะแนนเสียงของไบเดนในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2024 โดยเฉพาะในรัฐมิชิแกนที่เต็มไปด้วยพลเมืองอเมริกัน-อาหรับ

อย่างไรก็ตาม ริช แม็กคอร์มิก (Rich McCormick) ส.ส.รัฐจอร์เจีย (Georgia) จากพรรครีพับลิกัน (Republican Party) ยื่นมติในการประชุม ส.ส.ให้ประณามการกระทำของทลายบ์ในวันนี้ โดยอ้างว่า เป็นการปล่อยข้อมูลปลอมเพื่อทำลายอิสราเอล ประเทศพันธมิตรของสหรัฐฯ

ผลปรากฏว่า มติดังกล่าวได้รับชัยชนะด้วยคะแนนเสียง 234 ต่อ 188 เสียง ซึ่งมีเสียงที่แตกออกมา เมื่อ ส.ส.พรรครีพับลิกัน 4 คน ไม่เห็นด้วยกับมติดังกล่าว ขณะที่ ส.ส.พรรคเดโมแครตจำนวน 22 คน เห็นด้วยกับมาตรการวิจารณ์ทลายบ์ในที่ประชุม

ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นหลังการลงคะแนนเสียงครั้งที่สอง เพราะไม่สามารถหาข้อสรุปที่ตรงกันได้ในครั้งแรก ทลายบ์ใช้โอกาสในการอภิปรายเพื่อปกป้องตนเองจากมติประณาม ซึ่งเป็นการลงโทษที่ต่ำกว่าการขับออกจากสภา โดยแสดงความเสียใจที่เพื่อนร่วมงานของเธอพยายาม ‘ปิดปาก’ จากการเรียกร้องครั้งนี้

“ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาปิดปากฉัน และฉันจะไม่มีทางให้คุณมาบิดเบือนคำพูดของฉัน”

“มันสำคัญมากที่ต้องแยกความเป็นคน และหน้าที่ของการเป็นรัฐบาลออกจากกัน ไม่มีรัฐบาลไหนเหนือกว่าคำวิจารณ์ทั้งปวง การวิจารณ์รัฐบาลอิสราเอลเท่ากับความเกลียดชังต่อคนยิว เป็นความคิดที่อันตรายอย่างไม่เคยมีมาก่อน และมันถูกใช้เป็นเครื่องมือเพื่อกำจัดกระบอกเสียง ในประเด็นสิทธิมนุษยชนทั่วประเทศของเรา”

“ฉันไม่อยากเชื่อว่าต้องพูดคำนี้ออกมา แต่คนปาเลสติเนียนไม่ใช่สิ่งของที่จะทิ้งขว้างได้” ส.ส.หญิงเชื้อสายปาเลสติเนียนกล่าวด้วยน้ำเสียงสั่นเครือและอารมณ์ที่เต็มไปด้วยความเศร้า จนทำให้ อิลฮาน โอมาร์ (Ilhan Omar) ส.ส.หญิงรัฐมินิโซตา (Minnesota) จากพรรคเดโมแครต เดินมาลูบหลังให้กำลังใจเธอ ก่อนจะพูดว่า

“เราต่างเป็นมนุษย์เหมือนกันทุกคน เมือง ครอบครัว และยายของฉันต่างเผชิญชะตากรรมเช่นเดียวกับคนปาเลสติเนียนทั้งหมด พวกเขาแค่ต้องการใช้ชีวิตไปพร้อมกับเสรีภาพและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ดังที่ทุกคนสมควรได้รับ”

“เสียงร้องของเด็กปาเลสติเนียนและอิสราเอลไม่ต่างจากเสียงร้องของฉันเลย ฉันไม่เข้าใจว่า ทำไมการร้องไห้ของคนปาเลสติเนียนถึงต่างจากพวกคุณทุกคน ฉันไม่อาจสูญเสียความรู้สึกร่วมกันของมนุษยชาติได้”

“ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากผู้รอดชีวิตอันแข็งแกร่งในอิสราเอล เขาสูญเสียคนที่รักยิ่ง แต่ยังเรียกร้องให้หยุดยิงและหยุดก่อความรุนแรง ฉันรู้สึกยินดีที่ผู้คนในท้องถนนต่างเรียกร้องหาสันติภาพ โดยเฉพาะคนยิวในอเมริกันอีกมากมากต่างยืนหยัดและแสดงออกว่า (การกระทำของอิสราเอล) ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรา” ทลายบ์กล่าวทั้งน้ำตาในช่วงแรก ก่อนจะค่อยๆ ควบคุมอารมณ์ และชูรูปยายของเธอในบางตอนที่กล่าวถึง

นอกจากนี้ รายงานจากซีซีเอ็น (CNN) ยังเผยว่า ผู้คนบางส่วนในพรรคเดโมแครตแสดงความไม่พอใจ และวิจารณ์ที่ทลายบ์ใช้สโลแกน ‘From the river to the sea’ เพื่อสนับสนุนการปลดแอกของปาเลสไตน์ โดยให้เหตุผลว่า วลีดังกล่าวเป็นของกลุ่มหัวรุนแรงที่ต่อต้านชาวยิว และสนับสนุนขบวนการก่อการร้ายอย่างกลุ่มฮามาส

ในทางกลับกัน ทลายบ์ชี้แจงในแอปพลิเคชัน X ว่า สโลแกนดังกล่าวมีนัยถึงเสรีภาพ สิทธิมนุษยชน และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติภาพ ไม่ได้สื่อถึงความตาย การทำลายล้าง และความเกลียดชัง เธอต้องการทำงานเพื่อช่วยเหลือให้ทุกคนได้รับความยุติธรรมและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ไม่ว่าจะมีความเชื่อหรือเป็นชนชาติใดก็ตาม

อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ครั้งนี้ไม่ได้เพิ่งเกิดเป็นครั้งแรก ในสัปดาห์ที่ผ่านมา มาร์จอรี เทย์เลอร์ กรีน (Marjorie Taylor Greene) ส.ส.พรรครีพับลิกัน เคยยื่นมติวิจารณ์ในหัวข้อ ‘การชุมนุมของชาวปาเลสติเนียน’ โดยระบุว่า การกระทำดังกล่าวเข้าข่ายกบฏต่อชาติ ทว่ามติดังกล่าวเป็นอันตกไป เพราะสร้างความไม่สบายใจให้กับสมาชิกในพรรครีพับลิกัน