ไต้หวันแห่ซื้อป้ายปัก – บีบีซี รายงานวันที่ 12 เม.ย. ถึงกระแสฮือฮาป้ายผ้าปักติดเสื้อปลุกใจความรักชาติรูปการ์ตูน หมีดำฟอร์โมซา สัญลักษณ์ของไต้หวัน มือหนึ่งถือธงชาติไต้หวัน

อีกมือง้างหมัดชกหน้า หมีพูห์ ตัวละครในนิทานของ เอ. เอ. มิลน์ นักเขียนชาวอังกฤษ ที่ต่อมาวอลต์ ดิสนีย์ นำมาสร้างเป็นการ์ตูนเรื่อง วินนี-เดอะ-พูห์ การ์ตูนขวัญใจเด็กทั่วโลก ก่อนถูกนำไปเปรียบเทียบในเชิงล้อเลียน ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ผู้นำจีน จนโดนแบนทั่วประเทศจีน

ไต้หวันแห่ซื้อป้ายปัก – This picture shows patches depicting a Formosan black bear holding a Taiwanese flag punching Winnie-the-Pooh at a shop in Taoyuan on April 11, 2023. China, which claims Taiwan as part of its territory, launched three days of massive war games on April 8 that involved simulating attacks on the democratic island. (Photo by Sam Yeh / AFP)

ป้ายผ้าดังกล่าวผลิตโดยบริษัท วิงก์สแฟนกู้ดส์ ในเมืองเถาหยวน ทางตะวันออกของกรุงไทเป มีด้วยกัน 2 ลาย คือ ป้ายพื้นหลังสีแดงกับข้อความ “We are open 24/7” หรือเราพร้อมเปิดไม่มีพัก ส่วนอีกอันพื้นหลังสีฟ้ามีข้อความว่า “Fight For Freedom” หรือสู้เพื่อเสรีภาพ

และทั้งสองแบบมีลายปักตัวหนังสือคำว่า “Scramble!” ที่แปลว่าช่วงชิงหรือยื้อแย่งอยู่มุมซ้ายด้านล่างของป้าย จำหน่ายในราคา 200 ดอลลาร์ไต้หวัน หรือราว 224 บาท

แต่เพราะช่วงที่ผ่านมากองทัพจีนเปิดฉากซ้อมรบข่มขวัญรอบเกาะไต้หวันเมื่อวันที่ 8-10 เม.ย. ชาวไต้หวันเลยแห่ซื้อป้ายผ้าปักดังกล่าวเพื่อแสดงออกในเชิงสัญลักษณ์ว่าต่อต้านความพยายามรวบอำนาจยึดเกาะไต้หวันเข้าเป็นส่วนหนึ่งของจีนแผ่นดินใหญ่

This picture shows patches depicting a Formosan black bear holding a Taiwanese flag punching Winnie-the-Pooh at a shop in Taoyuan. The iron-on patches being worn by some of Taiwan’s air force pilots are a defiant message to Xi, often satirised for looking like Winnie the Pooh. (Photo by Sam Yeh / AFP)

ไต้หวันแห่ซื้อป้ายปัก – A Navy miniature is seen in front of displayed Chinese and Taiwanese flags in this illustration taken, April 11, 2023. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration

ไต้หวันแห่ซื้อป้ายปัก – A fishing boat sails past a Chinese warship during a military drill off the Chinese coast near Fuzhou, Fujian Province, across from the Taiwan-controlled Matsu Islands, China, April 11, 2023. REUTERS/Thomas Peter

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• สหรัฐ-ฟิลิปปินส์ “ซ้อมรบใหญ่” ในทะเลพิพาท ไต้หวันเงิบทัพจีนยังป่วนช่องแคบ
• หรัฐแซะจีน “วิตกจริตเกินเหตุ” ส่งฝูงบิน 129 ลำ-เรืออีก 19 ลำร่วมซ้อมรบ