จากความสำเร็จของ “ทัพนักตบลูกยางชายไทย” ที่สามารถคว้าแชมป์การแข่งขันวอลเลย์บอลชาย ซี วี.ลีก 2024 (SEA V.League) ทั้งสองสนามที่ฟิลิปปินส์ และ อินโดนีเซีย

โดยแน่นอนผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จในทัวร์นาเมนต์ก็คือ “โค้ชปาร์ค” ปาร์คกีวอน หัวหน้าผู้ฝึกสอนที่เข้ามาสร้างทีมได้อย่างยอดเยี่ยมจนผลงานดีอย่างต่อเนื่อง

แต่ยังมีอีกหนึ่งเบื้องหลังที่ก็ถือเป็นส่วนสำคัญของทีมชุดนี้เช่นกันนั่นก็คือ “น้องแคท” แคทเทอร์รีน แมกเอ็นที เจ้าหน้าที่แปลภาษา หรือที่เราเรียกกันว่า “ล่าม” นั่นเอง

ซึ่งในระหว่างแข่งขัน ล่ามสาว สามารถถ่ายทอดคำพูด และเหนืออื่นใดคืออารมณ์ความรู้สึกที่ถูกส่งต่อสู่นักกีฬาของทีมได้เป็นอย่างดี อย่างประโยคที่ว่า “ไม่ได้เล่นกระชับมิตรแล้วนะ เอาให้ตายดิ ดูโค้ชเขาดิ แล้วเขาทำแบบนี้ในสนามอะ ยอมเหรอ”

งานนี้ต้องบอกว่าได้ใจแฟนกีฬาชาวไทยเป็นอย่างมาก เพราะน้ำเสียงของเธอมุ่งมั่น และทุ่มเทกับการทำหน้าที่อย่างเต็มเปี่ยม ส่วนใครที่อยากติดตามเธอก็นี่เลย IG : catherinr.m