แม่สุดงง ลูกสาววัย 6 ขวบ ทำพาสปอร์ไม่ได้ เพราะชื่อเหมือนตัวละครจากซีรีส์ดัง ฟังคำแนะนำจาก จนท.ยิ่งอิหยังวะ

เว็บไซต์ Daily Mail รายงานว่า เด็กหญิงวัย 6 ขวบจากอังกฤษไม่สามารถทำหนังสือเดินทางเพื่อออกนอกประเทศได้ เนื่องจากชื่อของเธอเหมือนชื่อของตัวละครจากซีรีส์เรื่องดัง Game of Thrones

ลูซี คุณแม่วัย 39 ปีของ คาลีซี ฮอลโลเวย์ ให้สัมภาษณ์ว่า เธอจำเป็นต้องงดแผนการพาลูกสาวไปเที่ยวดิสนีย์แลนด์ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เพราะชื่อของลูกสาว “ละเมิดลิขสิทธิ์เครื่องหมายการค้า” จึงไม่สามารถทำหนังสือเดินทางได้

“ฉันรู้สึกเสียใจมาก เราตั้งตารอที่จะวันหยุดครั้งแรกด้วยกันมาก” คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวชาวเมืองสวินดอน เทศมณฑลวิลต์เชอร์ กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ BBC

เธอกล่าวว่า เธอไม่เข้าใจเลยและรู้สึกหงุดหงิดมาก ในเมื่อมีการออกสูติบัตรให้ลูกสาวเธอได้ด้วยชื่อนี้ ทำไมจึงไม่มีการทักท้วงตั้งแต่ตอนนั้น

“ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าคุณสามารถจดลิขสิทธิ์ชื่อคนได้ด้วย” ลูซี กล่าว

โดย กองหนังสือเดินทางของสหราชอาณาจักร ชี้แจงว่าไม่สามารถออกหนังสือเดินทางหรือพาสปอร์ตให้ลูกสาวของเธอได้ เว้นเสียแต่ว่าบริษัทวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ซึ่งเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ซีรีส์เรื่องนี้และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง จะอนุญาตให้ลูกสาวของลูซีให้ชื่อ “คาลีซี” ได้ เนื่องจากชื่อของตัวละครนี้ถือว่าเป็นเครื่องหมายการค้าที่วอร์เนอร์ฯ ถือลิขสิทธิ์อยู่

เจ้าหน้าที่ยังแนะนำให้ลูซีลองติดต่อบริษัทวอร์เนอร์ฯ เพื่อขออนุญาตใช้ชื่อนี้เป็นชื่อลูกสาวของเธอ 

ขณะที่ทนายความหลายคนออกมาแสดงความเห็นและให้คำแนะนำว่า แม้บริษัทวอร์เนอร์ฯ จะเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าของทุกอย่างในซีรีส์เรื่อง Game of Thrones แต่จะมีผลบังคับใช้เฉพาะสินค้าและบริการเท่านั้น ไม่เกี่ยวกับชื่อคน

ต่อมาเจ้าหน้าที่จากกองหนังสือเดินทางได้ติดต่อมายังลูซีเพื่อขอโทษและอธิบายว่า คำแนะนำที่ให้เธอไปก่อนหน้านี้ เป็นคำแนะนำที่ทางหน่วยงานมีไว้สำหรับคนที่ต้องการเปลี่ยนชื่อเดิมเท่านั้น

ซึ่งโฆษกของกระทรวงมหาดไทย ได้ออกมายืนยันแล้วว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นความผิดพลาด และขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างดำเนินการออกหนังสือเดินทางให้คาลีซีแล้ว พร้อมทั้งขออภัยสองแม่ลูกสำหรับความล่าช้า

สำหรับชื่อ “คาลีซี” มาจากชื่อของตัวละคร แดเนริส มาร์แกเรียน ในซีรีส์ยอดนิยมเรื่อง Game of Thrones ตัวละครนี้รับบทโดยเอมิลี คลาร์ก โดยคำว่าคาลีซี (Khaleesi) นี้มาจากชื่อเต็มของเธอพร้อมตำแหน่งและฉายาหลายชื่อพ่วงท้าย ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ Khaleesi of the Great Grass Sea (ราชินีแห่งมหาสมุทรทุ่งหญ้า) เฉพาะคำว่า คาลีซี นั้นมีความหมายว่า ราชินี