ดราม่าสนั่นโซเชียล สายการบินชื่อดัง ดันมาตกม้าตายง่ายๆกับคำว่า ไก่ทอดกระเทียม ที่เขียนผิดไปซะหมดจนไม่สามารถอ่านได้
อย่างที่ใครหลายคนคงทราบกันดีว่า ภาษาอังกฤษนั้นแทบจะเรียกได้ว่าเป็นภาษาหลักของโลก ซึ่งคนทั้งโลกต่างมีภาษาที่เป็นภาษาประจำชาติของตนเองอยู่แล้ว แต่เมื่อต้องการจะสื่อสารกับคนที่ไม่ได้ใช้ภาษาตนเอง ภาษาอังกฤษจะเข้ามาเป็นตัวกลางในการสื่อสารให้เข้าใจสิ่งที่จะพูดหรือสิ่งที่จะเขียนออกไป
ดังนั้น จะมีบางคน บางกลุ่มอาชีพที่จะใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารจนเรียกได้ว่ามีความชำนาญเป็นอย่างมาก อย่างอาชีพไกด์นำเที่ยว ที่จะต้องใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารกับชาวต่างชาติเพื่อนำพาเที่ยวตามสถานที่ต่างๆ และอธิบายให้ต่างชาติเข้าใจ แต่ก็จะมีอีกหนึ่งอาชีพที่มีความใกล้ชิดกับต่างชาติไม่แพ้กันคือผู้ที่ทำอาชีพเกี่ยวกับสายการบิน เพราะต้องใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารกับชาวต่างชาติเช่นเดียวกัน
- เช็กก่อน! เลขอั้น สามตัวตรง 1 12 65 สายโต๊ดมีสะดุ้ง เจ้ามือไม่รับแทงเลขนี้
- เช็กด่วนเลย เลขอั้น ล่าสุดหวยงวดนี้ 1 12 65 เจ้ามือปิดรับแทง ระวังเลขเบิ้ล
- กรมอนามัย แนะเลี่ยงกิน อาหารค้างคืน ชี้ คุณค่าลดลง เสี่ยงอาหารเป็นพิษ
แต่ล่าสุดกลับมีเรื่องดราม่าสนั่นโซเชียล เมื่อมีผู้ใช้เฟซบุ๊กส่วนตัวรายหนึ่งโพสต์รูปภาพ ป้ายชื่ออาหารของสายการบินชื่อดังแห่งหนึ่งที่อธิบายเขียนเป็นภาษาไทยว่า ไก่ก้อนทอดกระเทียม แต่ภาษาอังกฤษดันถูกเขียนว่า “CARLIC PRIED CHICKKEN”
ทั้งนี้ผู้ใช้เฟซบุ๊กรายนี้ได้มีการระบุข้อความไว้ว่า เป็นภาพจากเพจของมิตรสหายท่านหนึ่ง จากครัวของสายการบินแห่งชาติ ที่มีข้อบกพร่องดังนี้
1. เขียนคำว่ากระเทียมผิด เพราะมันต้องเขียนว่า garlic (ก๊า-หลิก) หรือเอาจริงๆคือผิดมันทุกตัว รวมทั้ง pried ที่ต้องเป็น fried และ chickken ที่ต้องมี k แค่ตัวเดียว
2.เขียนเหมือนจะถูก แต่จริงๆคือต้องเป็น Fried chicken with garlic and pepper.
ภาษาอังกฤษคือภาษาของโลก ภาษาของทุกคนนะครับผมพูดความจริง การบินxxxจะมาว่าผมบุญลี่ไม่ได้นะ
ติดตามข่าวสาร Bright Today ช่องทางอื่น ๆ
Website : BRIGHT TODAY
Facebook : BRIGHT TV
Line Today : BRIGHT TODAY
