เมื่อของต่างบ้านต่างเมืองมันดูแปลกตา แหม่มต่างชาตินำหวดมาใส่เป็นหมวก สร้างแฟชั่นใหม่ที่ดูเผินๆแล้วก็สวยเข้ากันดี งานนี้ทำเอาอึดอัดใจต่อผู้พบเห็นว่าจะบอกดีหรือไม่ว่าที่ใส่มันไม่ใช่หมวก
เป็นเรื่องปกติเมื่อการไปเที่ยวยืนต่างบ้านต่างเมืองที่มีวัฒนธรรมที่ไม่เมื่อเรา ก็จะรู้สึกแปลกๆและไม่เข้าใจในของบางอย่างว่าสิ่งนั้นมีไว้เพื่ออะไร จนอาจเกิดการเข้าใจผิดนำมาใช้ไม่ถูกวิธีได้ ดังนั้นต่างชาติที่เข้ามาเที่ยวบ้านเราก็คงรู้สึกแบบเดียวกับเราไปเที่ยวบ้านเค้า
อย่างกรณีนี้ ผู้ใช้ Tiktok รายหนึ่งได้โพสต์คลิปชาวต่างชาติที่เข้ามาเที่ยวในประเทศของเรา ซึ่งได้ทำการโดยสารรถตู้มาเที่ยวตามสถานที่ต่างๆตามปกติ แต่สิ่งที่สดุดตาอย่างมากก็คงจะเป็นหญิงสาวต่างชาติรายหนึ่งที่ใช้ หวด มาใส่แทน หมวก กันแดดที่ร้อนระอุ โดยเจ้าของโพสต์ได้ระบุข้อความว่า “ผมจะบอกเขายังไงดีครับว่ามันไม่ใช่หมวก”
ทั้งนี้หากดูเผินๆแล้วสิ่งที่เรียกว่า หวด ของบ้านเรานั้นก็มีความคล้ายกับหมวกในประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งสาวชาวต่างชาติรายนี้อาจเข้าใจผิดได้ว่าที่สิ่งที่ตนใส่นั้นก็คือหมวก แต่เป็นหมวกในแบบฉบับประเทศไทย ซึ่งดูไปก็มีความสวยงามเข้ากันดี
งานนี้ชาวเน็ตแห่เข้าคอมเม้นท์แซวสาวชาวต่างชาติรายนี้ เพราะเค้าอาจถามแล้วว่า what is this แล้วแม่ค้าคนไทยอาจตอบว่า หวด ซึ่งอาจไปตรงกับหรือออกเสียงคล้ายกันกับคำว่า หมวก ที่เป็นสำเนียงเดียวกันที่ต่างชาติใช้พูดภาษาไทย
