อิหร่าน ปัดเอี่ยวแทง “ซัลมาน รัชดี” นักเขียนชื่อดัง ซัดถูกทำร้ายเพราะตัวเอง

วันที่ 15 ส.ค. บีบีซี รายงานว่า ทางการ อิหร่าน ปฏิเสธสิ้นเชิงซึ่งความเชื่อมโยงใดกับการทำร้ายนายซัลมาน รัชดี นักเขียนสัญชาติอเมริกัน-อังกฤษ เชื้อสายอินเดีย วัย 75 ปี ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังถูกแทงบนเวทีเสวนา ที่สถาบันชาโตกัว ในรัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เมื่อวันศุกร์ที่ 12 ส.ค. ล่าสุด นายรัชดี สามารถหายได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องช่วย

FILE PHOTO: British author Salman Rushdie listens during an interview with Reuters in London April 15, 2008. REUTERS/Dylan Martinez/File Photo

นายรัชดีเผชิญการขู่ฆ่าเป็นเวลาเกือบ 10 ปี หลังเขียนนวนิยาย โองการปีศาจ (The Satanic Verses) นวนิยายแนวเซอร์เรียลลิสต์หลังสมัยใหม่ ที่ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2531 สร้างความไม่พอในหมู่มุสลิมบางคน ซึ่งถือว่า เนื้อหาดังกล่าวเป็นการดูหมิ่นศาสนา

และในปี 2532 รูฮุลลอฮ์ โคมัยนี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน เรียกร้องการประหารชีวิตนายรัชดีตามฟัตวา กฤษฎีกาทางกฎหมายที่ผู้นำศาสนาอิสลามเป็นคนออก โดยเสนอรางวัลเป็นเงิน 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 253,194 ล้านบาท ในค่าเงินปัจจุบัน)

ค่าหัวดังกล่าวยังมีผลถึงวันนี้ และแม้ว่ารัฐบาลอิหร่านจะเมินเฉยคำสั่งของโคมัยนีมาตลอด แต่ในปี 2555 มูลนิธิศาสนากึ่งทางการแห่งหนึ่งของอิหร่านยังเพิ่มค่าหัวอีก 500,000 ดอลลาร์ (ราว 22 ล้านบาทในค่าเงินปัจจุบัน)

Author Salman Rushdie is helped by people after he was stabbed on stage before his scheduled speech at the Chautauqua Institution, Chautauqua, New York, U.S., August 12, 2022, in this picture obtained from social media. Charles Savenor/LOCAL NEWS X/TMX/via REUTERS

อย่างไรก็ตาม นายนัสเซอร์ คานานี เตหะราน โฆษกกระทรวงต่างประเทศอิหร่าน กล่าวว่า ไม่มีใครมีสิทธิ์กล่าวหาสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน และว่าเสรีภาพในการพูดไม่ได้ทำให้นายรัชดีมีความชอบธรรมในการดูหมิ่นศาสนาในการเขียนนวนิยาย

“ในการโจมตีนี้ เราไม่คิดว่าใครก็ตามสมควรถูกตำหนิและถูกประณาม นอกจากซัลมาน รัชดี และผู้สนับสนุน ซัลมาน รัชดี เปิดเผยตัวตนให้คนโกรธแค้น ด้วยการดูหมิ่นความศักดิ์สิทธิ์ของอิสลาม และการล้ำเส้นของมุสลิมกว่า 1,500 ล้านคน และศาสนิกชนทั้งหมดแห่งศาสนาศักดิ์สิทธิ์”

โฆษกกระทรวงต่างประเทศอิหร่านกล่าว และเสริมว่า อิหร่านไม่มีข้อมูลอื่นๆ เกี่ยวกับผู้ทำร้ายนายรัชดี นอกจากที่ปรากฏในสื่อ

Iran media call the assassination attempt on Salam Rushdie “divine retribution”, “devil being blinded”, a “conspiracy” for derailing nuclear talks.
A paper argued the attack was “NOT an attack” on freedom of speech “unlike holocaust deniers being heavily punished”.🧵 #سلمان_رشدی pic.twitter.com/LUPo29RWdk

— Khosro Kalbasi (@KhosroKalbasi) August 14, 2022

สื่ออิหร่านให้ความเห็นอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการทำร้ายนายรัชดี ซึ่งระบุเป็น “การลงทัณฑ์จากพระเจ้า” เช่น สถานีโทรทัศน์ของรัฐ จาม-อี แจม ของอิหร่าน ที่เน้นย้ำข่าวที่นายรัชดีอาจสูญเสียดวงตาหลังถูกทำร้ายว่า “ดวงตาของซาตานบอด”

ก่อนหน้านี้ นายแอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ประณามสถาบันของรัฐของอิหร่านที่ยุยงให้เกิดความรุนแรงต่อนายรัชดี โดยระบุใน แถลงการณ์ ว่า นายรัชดียืนหยัดเพื่อสิทธิสากลของเสรีภาพในการแสดงออก เสรีภาพในการนับถือศาสนาหรือความเชื่อ และเสรีภาพของสื่อมวลชน

“ขณะที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายยังสอบสวนต่อไป ผมนึกถึงกองกำลังอันตรายที่พยายามบ่อนทำลายสิทธิเหล่านี้ รวมถึงคำพูดแสดงความเกลียดชังและการยุยงให้เกิดความรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สถาบันของรัฐอิหร่านยุยงให้เกิดความรุนแรงต่อนายรัชดีมาหลายชั่วอายุคน และเมื่อเร็วๆ นี้ สื่อในเครือของรัฐต่างชมเชยความพยายามในการเอาชีวิตของนายรัชดี นี่มันน่ารังเกียจ” นายบลิงเคนกล่าว และเสริมว่า สหรัฐและพันธมิตรจะใช้มาตรการที่เหมาะสมทุกอย่างในการกำจัดเพื่อต่อต้านสิ่งที่นายบลิงเคนเรียก “ภัยคุกคามเหล่านี้”

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
ซัลมัน รัชดี นักเขียนนวนิยายชื่อดัง ถูกแทงในนิวยอร์ก ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ-พูดไม่ได้