สาวมาเลย์ร้องเพลง “ขอรักคืนกลับมา” เพลงสุดฮิตประกอบวิดีโอของแตงโมในติ๊กต็อก เผยในฐานะเพื่อนมนุษย์ อยากให้ได้แตงโมได้รับความยุติธรรม

จากกรณีการเสียชีวิตของ “แตงโม นิดา” นักแสดงสาวชื่อดัง ไม่เพียงแค่เป็นที่พูดถึงในสังคมไทย แต่ยังเป็นที่พูดถึงของแฟน ๆ ต่างชาติ โดยเฉพาะเพื่อนบ้านแถบอาเซียน คอยติดตามข่าวของแตงโม อย่างล้นหลาม

หลายคนได้นำเรื่องราวของแตงโมโพสต์ลงติ๊กต็อก พร้อมกับใช้เพลง “ขอรักคืนกลับมา” ที่ขับร้องโดย “เบลล่า ไรวินทร์” ด้วยเนื้อหาของเพลงที่เศร้าเข้ากับเรื่องราวของแตงโม จนทำให้เพลงกลายเป็นที่นิยมบนติ๊กต็อก ถึงขั้นแฟน ๆ ต่างชาติพากันเรียกเพลงนี้ว่า “เพลงแตงโม” เลยทีเดียว

มีแฟน ๆ ต่างชาติหลายคนอยากเรียนรู้ความหมายและคัฟเวอร์เพลง หนึ่งในนั้นคือ “Atika Azera” สาววัย 25 ปี จากมาเลเซีย เธอได้อัพโหลดวิดีโอคัฟเวอร์เพลงขอรักคืนกลับมาเป็นภาษาไทย ที่ร้องได้ไพเราะกินใจ จนมียอดผู้ชมแตะหลักล้านได้ในเวลาไม่กี่วัน

เดิมทีเธอชื่นชอบการร้องเพลงคัฟเวอร์อยู่แล้ว โดยเฉพาะเพลงเกาหลี อย่างไรก็ตาม นี่ถือเป็นครั้งแรกที่เธอร้องเพลงภาษาไทย เพราะมีแฟน ๆ ได้ขอให้เธอคัฟเวอร์เพลงขอรักคืนกลับมาอย่างล้นหลาม

“นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันร้องเพลงไทย ฉันไม่ค่อยเก่งภาษาไทยเท่าไหร่เพราะฉันไม่มีเชื้อสายไทย ปกติฉันจะร้องคัฟเวอร์เพลงเกาหลีลงติ๊กต็อก มีผู้ติดตามขอให้ฉันร้องเพลงนี้ ฉันจึงเริ่มค้นหาเนื้อเพลง เรียนรู้การออกเสียง ฉันไม่ได้คาดหวังว่าวิดีโอจะเป็นไวรัลและมีชาวไทยสนใจมากขนาดนี้”

นอกจากนี้ เธอยังให้เหตุผลการคัฟเวอร์เพลงแตงโมอีกหนึ่งอย่างว่า ในฐานะที่เป็นเพื่อนมนุษย์คนหนึ่งที่คอยสังเกตให้ความสนใจกับการจากไปของแตงโม เธอหวังว่าแตงโมจะได้รับความยุติธรรม

“ฉันเลือกเพลงนี้เพราะเนื้อเพลง หลังจากอ่านคำแปลแล้ว ฉันรู้สึกว่าเพลงนี้เข้ากับกรณีของแตงโม หลังจากรู้เรื่องแตงโมฉันก็ติดตามข่าวทุกวัน เข้าติ๊กต็อกอัพเดตข้อมูล ถึงแม้แตงโมจะไม่ใช่คนในครอบครัว แต่ในฐานะมนุษย์ด้วยกัน คงจะเป็นการโกหกหากบอกว่าไม่ได้รู้สึกอะไรหลังอ่านข่าว ฉันก็เป็นเหมือนคนอื่น ๆ ที่ต้องการความยุติธรรมให้กับแตงโม”

@borahaeyu_ Reply to @candy_anna_0 takkan balik malaysia selagi kes tak habis #justicefortangmo #tangmonida #yulgang #tangmo #ขอรักคืนกลับมา #แตงโม #fyp ♬ เสียงต้นฉบับ – _F_

ขอบคุณที่มา mstar, TikTok