สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ครองบัลลังก์สหราชอาณาจักรและเครือจักรภพ อย่างเป็นทางการ

สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 – เอเอฟพีและ บีบีซี รายงานวันที่ 10 ก.ย. ว่า สภาการขึ้นครองราชย์ของอังกฤษซึ่งประกอบด้วยองคมนตรี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอาวุโสทั้งในอดีตและปัจจุบัน สมาชิกสภาขุนนาง ข้าราชการระดับสูง และข้าหลวงใหญ่ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ประจำรัฐต่างๆ ในเครือจักรภพราว 200 คนร่วมการประชุมที่พระราชวังเซนต์เจมส์ ในกรุงลอนดอน เมื่อเวลาราว 10.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ราว 16.00 น. ตามเวลาของไทย

โดยมีการประกาศการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 อย่างเป็นทางการ ก่อนประกาศว่าเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ ฟิลิป อาร์เธอร์ จอร์จ พระชนมพรรษา 73 พรรษา ทรงขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 กษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพอย่างเป็นทางการ

จากนั้นสมเด็จพระราชินีคามิลลา พระมเหสีในสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และเจ้าฟ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์ มกุฎราชกุมารแห่งสหราชอาณาจักร ลงพระนามในหนังสือประกาศการขึ้นครองราชย์ เช่นเดียวกับนางลิซ ทรัสส์ นายกรัฐมนตรีคนล่าสุด และศาสนาจารย์จัสติน เวลบี อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี

Members of the Privy Council gather in the Throne Room for stage two of the Accession Council ceremony at St James’s Palace, where King Charles III is formally proclaimed Britain’s new monarch, following the death of Queen Elizabeth II, in London, Britain September 10, 2022. Jonathan Brady/Pool via REUTERS

ต่อมาเวลาราว 10.20 น. สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เสด็จออกห้องราชบัลลังก์ของพระราชวังเซนต์เจมส์ และทรงประกาศการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 โดยตรัสว่าพระราชมารดาผู้เป็นที่รักยิ่งของพระองค์

“ผู้คนทั่วทั้งโลกแสดงความเห็นอกเห็นใจข้าพเจ้าต่อความสูญเสียที่เราทุกคนต้องเผชิญหน้าอย่างไม่สารถเปลี่ยนแปลงได้ พระราชมารดาของข้าพเจ้าแสดงให้เห็นตัวอย่างของความรักและการทำหน้าที่อย่างเสียสละตลอดพระชนมชีพ รัชสมัยของพระราชมารดาของข้าพเจ้าไม่สามารถเปรียบเทียบได้ในแง่ระยะเวลา การอุทิศตน และความทุ่มเท ข้าพเจ้าตระหนักดีถึงการสืบทอดอันล้ำค่านี้ ตลอดจนหน้าที่และความรับผิดชอบที่หนักอึ้งซึ่งบัดนี้ได้ตกทอดมาถึงข้าพเจ้าแล้ว”

สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ยังตรัสสาบานว่าจะทรงปกป้องคริสจักรสกอตแลนด์ซึ่งมีการแบ่งแยกระหว่างศาสนจักรกับอำนาจรัฐ ก่อนลงพระนามในประกาศต่อหน้าคณะองคมนตรี จากนั้นเจ้าฟ้าชายวิลเลียมลงพระนามรับรอง ตามด้วยสมเด็จพระราชินีคามิลลา และสมาชิกสภาการขึ้นครองราชย์ร่วมลงนามรับรอง ลำดับต่อไปเป็นการอ่านประกาศการขึ้นครองราชย์ที่ระเบียงพระราชวังเซนต์เจมส์ พร้อมพิธีเฉลิมฉลองตามธรรมเนียม

Crowds gather outside St James’s Palace, where King Charles III is formally proclaimed Britain’s new monarch at the Accession Council, following the death of Queen Elizabeth II, in London, Britain September 10, 2022. Richard Heathcote/Pool via REUTERS