ลักลอบขน “งาช้าง” ลดฮวบ จีนปราบเข้มจาก 9 ตันเหลือไม่ถึง 70 กิโลกรัม

ลักลอบขน “งาช้าง” – วันที่ 25 ม.ค. ซินหัว รายงานว่า สำนักบริหารศุลกากรทั่วไปของประเทศจีน เปิดเผยว่าจีนรายงานคดีลักลอบขน “งาช้าง” ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ท่ามกลางการเดินหน้าปราบปรามอาชญากรรมดังกล่าวอย่างเข้มงวด

นายหนี่ เย่ว์เฟิง หัวหน้าสำนักบริหารศุลกากร กล่าวในที่ประชุมว่าทางการจีนตรวจยึดผลิตภัณฑ์จากงาช้างจากทั่วประเทศรวม 68 กิโลกรัมในปี 2564 ลดลงจาก 9.2 ตันในปี 2562

ภาพประกอบ: China has seen a significant decline in ivory smuggling, as efforts to clamp down on the practice intensified, the General Administration of Customs (GAC) said. The total volume of seized ivory products plunged to 68 kg last year from 9.2 tonnes in 2019, Ni Yuefeng, head of the GAC, said at a work conference. (Xinhua)

นอกจากนั้นจีนยังมีตัวเลขการนำเข้าขยะผิดกฎหมายลดลงมาก และได้รับรางวัลการบังคับใช้กฎหมายสิ่งแวดล้อมแห่งเอเชีย (Asia Environment Enforcement Awards) จากองค์การสหประชาชาติ (UN) เป็นครั้งที่ 4 ในปี 2564 ด้วย

สำนักบริหารศุลกากรระบุว่า ศุลกากรจีนสามารถยึดขยะจากต่างประเทศที่ลักลอบนำเข้ามา 42,000 ตัน ลดลงร้อยยละ 97.4 จากปีก่อนหน้า

ภาพประกอบ: The total volume of seized ivory products plunged to 68 kg last year from 9.2 tonnes in 2019, Ni Yuefeng, head of the GAC, said at a work conference. Ni said the customs authorities had always prioritized the fight against the smuggling of solid wastes from overseas, endangered species and their products, frozen commodities, refined oil products and narcotics. (Xinhua)

ภาพจากศุลกากรฉางซา: สิ่งของที่ตรวจยึดจากผู้โดยสารคนหนึ่ง ณ สนามบินฉางซา หวงหัว นครฉางซา มณฑลหูหนานทางตอนกลางของจีน วันที่ 21 พ.ค.2564 – In 2021, the customs investigated 4,259 criminal cases of smuggling, 23,294 cases involving smuggling practice, and 52,542 cases of irregularities and other violations. (Xinhua)