รวมคำศัพท์ วันกะเทยผ่านศึก #สุขุมวิท11 ประวัติศาสตร์ต้องจารึก รู้ไว้จะได้ไม่งง พี่กะเทยกับชาวเน็ตเค้าคุยอะไรกัน
แฮชแท็ก #สุขุมวิท11 ขึ้นเทรนด์ X อันดับ 1 โดยโซเชียลโพสต์และแชร์ภาพเหตุการณ์เมื่อช่วงค่ำวานนี้ 4 มีนาคม ที่ถูกบัญญัติโดยโลกโซเชียลให้เป็นวันกะเทยผ่านศึก (อย่างไม่เป็นทางการ)
สำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว เกิดขึ้นตั้งแต่เวลาประมาณ 23.00 น. มีกลุ่ม LGBTQ+ ที่เรียกตัวเองว่า กะเทยไทย รวมตัวกันหน้าโรงแรมแห่งหนึ่ง ในซอยสุขุมวิท 11/1 แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ เพื่อมาดักรอกลุ่มกะเทยชาวฟิลิปปินส์ ที่พักอยู่ในโรงแรมดังกล่าวประมาณ 20 คน โดยก่อนหน้านั้นทราบว่า เมื่อวันที่ 3 มีนาคม กลุ่มกะเทยชาวฟิลิปปินส์ ทะเลาะวิวาทกับกลุ่มกะเทยไทย และรุมทำร้ายกะเทยไทย 2 คน ได้รับบาดเจ็บ ก่อนจะนำคลิปเหตุทะเลาะวิวาท ไปโพสต์บนโซเชียลมีเดียในลักษณะเยาะเย้ยเหยียดหยาม สร้างความไม่พอใจให้กับกลุ่มกะเทยไทยเป็นอย่างมาก จึงนัดรวมตัวกันบริเวณดังกล่าว
เหตุการณ์ชุลมุนดังกล่าว มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายราย รวมทั้งคนไทยด้วย ซึ่งในโลกโซเชียลต่างก็แสดงความคิดเห็นกันอย่างร้อนแรง โดยหลายข้อความ ใช้ศัพท์โซเชียล ศัพท์แสลง หรือที่หลายคนเรียกว่า ศัพท์กะเทย และยังคำที่นิยามความหมายใหม่ตามสถานการณ์หลายคำ ซึ่งเบื้องต้นได้รวบรวมมาดังนี้
ผิน = คำแสลงของปินส์ (ฟิลิปปินส์)
มาบูไฮ = MABUHAY คำทักทายของชาวเกาะฟิลิปปินส์
ปั๊กปั๊ก pakpak = อาหารจากกองขยะของฟิลิปปินส์ ในบริบทนี้ใช้เหยียดกะเทยปินส์
วันมาค่ะกะเทย = ล้อมาจากคำว่า มาฆะบูชา เหตุการณ์ที่พระสงฆ์ 1,250 รูปมารวมกันโดยมิได้นัดหมาย
เกาะอกดำ = กะเทยต้นเรื่องฝ่ายปินส์
พี่ชุดม่วง, พี่เดรสม่วง = พี่กะเทยชุดสีม่วงที่กระโดด (บิน) ลงกลางวงเพื่อตบคู่กรณี
เม็ดเยอะ = มีความ (แอบ) เรื่องเยอะซ่อนไว้ทั้งๆ ที่ดูเหมือนจะไม่มีอะไร
ไสเสลี่ยงไป = จะเข้าไปตบอีกฝ่าย บทจากละครเพลิงพระนาง
มิส สน. = ขึ้นโรงพักบ่อย
อย่าตีเค้า = ออกมาตายแน่
กะเทยตายกะเทยเผา = กะเทยไม่ทิ้งกันจนวันตาย จัดงานศพให้ด้วย
ตีคริ ติดคริ = คริ มาจาก คริติคอล (critical) หมายถึง พลังโจมตีรุนแรงกว่าปกติ ในเหตุการณ์นี้มาจากพี่กะเทยคนหนึ่งถอดรองเท้า Adidas รุ่น Samba เอามาใช้เป็นอาวุธ
ตบคุชชั่น= การเติมหน้าระหว่างรอ
คุณน้า = คำที่ใช้เรียกผู้อื่น เป็นคำเชิงบวก เช่น กะเทยเรียก พี่หนุ่ม กรรชัย ว่า คุณน้า ในรายการโหนกระแส
พอแล้วแม่ = อย่าหยุด แรงอีก
โฮ่งมาก = ดี เลิศ ปัง
มันจึ้ง = ดีจนอึ้ง
หวาน = ตอแXX
ทำถึง = ทำได้ดี ทำได้เหนือความคาดหมาย
รวบผม/มัดผม/ฝากกระเป๋า =เตรียมพร้อม
นางบิน นางลอย กะเทยบินได้ = พุ่งเข้าปะทะคู่กรณีแบบตัวลอยกลางอากาศ
ยิ้มง่ายไหว้สวย = สร้างปัญหาแล้วทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น กลายเป็นมิตร มีมารยาทขึ้นมา
คุณน้า = คำใช้เรียกผู้อื่น สามารถเรียกแทนคนที่เราพูดด้วย คนที่เราพูดถึง หรือเป็นสรรพนามไม่เจาะจง และใช้ได้ทั้งในเชิงบวก ประชด หรือเป็นคำลงท้ายประโยค เช่น เริ่ดเกินคุณน้า, แรงนะคุณน้า
