ฟ้องร้องชายชรา – เดอะซัน รายงานปัญหาเพื่อนบ้านในประเทศเยอรมนี เมื่อชายชราวัย 75 ปีถูกเพื่อนบ้านแจ้งความดำเนินคดี ก่อนบานปลายเป็นการไต่สวนในชั้นศาล และลงเอยถูกจำกัดสิทธิ์เพราะทำ “บาร์บีคิว” บ่อยเกินไป

รายงานระบุว่าชายชราอาศัยอยู่ที่ชั้นล่างของอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในเมืองบาทเทิลทซ์ รัฐไบเอิร์นหรือบาวาเรีย มักจะทำเมนูบาร์บีคิว ย่างเนื้อหมักด้วยเตาไฟฟ้าที่ระเบียงห้อง เป็นเหตุให้นายไฮนซ์ เจ และภรรยา คู่กรณีซึ่งอาศัยอยู่ชั้นบนเหนือห้องของชายสูงวัยไม่พอใจและร้องเรียนว่าทนดมกลิ่นเนื้อย่างไม่ไหวแล้ว เนื่องจากเพื่อบ้านชั้นล่างซึ่งในอดีตเคยเป็นเชฟทำบาร์บีคิวกินแทบจะทุกวัน

ฟ้องร้องชายชรา – ภาพประกอบ – A furious between two neighbours has ended up in court following complaints that the man was barbecuing too much. An elderly man in Germany has successfully sued his neighbour after claiming he was using his grill almost every day. The 75-year-old from the town of Bad Tölz in the southeastern region of Bavaria lives in the same apartment building as his neighbour from hell, directly above his ground-floor terrace. /gearrice/

นายไฮนซ์เลยพาภรรยาเลยเข้าแจ้งความเมื่อปี 2564 แต่ศาลเมืองว็อล์ฟราทซ์เฮาเซิน ภูมิภาคโอเบอร์ไบเอิร์น ตัดสินยกฟ้องคดีดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลแขวงในนครมิวนิกซึ่งเบิกความจากผู้อยู่อาศัยนับสิบคนในอพาร์ตเมนต์เดียวกันว่าการทำบาร์บีคิวของชายชราส่งผลกระทบหรือไม่ ปรากฏว่าทุกคนเคยร้องเรียนเรื่องปัญหาควันและกลิ่นย่างเนื้อ

ผู้พิพากษาจึงพิจารณาให้ชายชราปฏิบัติตามคำร้องของเพื่อนบ้าน 2 ข้อ คือ สามารถทำบาร์บีคิวได้ไม่เกิน 4 ครั้งต่อเดือน และห้ามทำบาร์บีคิวติกดัน 2 วันในช่วง 1 สัปดาห์ หากไม่ทำตามชายชราเสี่ยงถูกปรับเป็นเงินสูงถึง 250,000 ยูโร หรือกว่า 9 ล้านบาท

ฟ้องร้องชายชรา – ภาพประกอบ – As reported in the German press, the man became furious after his downstairs neighbour took to grilling his food on an electric barbecue on his terrace almost daily. The court heard testimony from around a dozen residents of the apartment block who all complained about the smell and smoke caused by the grill. /Source: mensjournal/

ฟ้องร้องชายชรา – ภาพประกอบ – Now, the court has issued the neighbour with two very specific rules about how often he is allowed to use his barbecue. The unnamed man has been told he may only grill a maximum of four times in one month. In addition, he cannot use the barbecue for two consecutive days in a single weekend. If he fails to comply with these rules, he risks a whopping 250,000 euro fine. /walmart/

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• อังกฤษจวกยับ “โควิดอีเดียต” รวมกลุ่มทำบาร์บีคิว-ไฟลามเผาทุ่ง 6 ไร่
• สาวมังสวิรัติฟ้องศาล เบรก2เพื่อนบ้าน ทำบาร์บีคิวจนกลิ่นรบกวน