พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เสด็จถึงเอดินบะระ เคลื่อนพระบรมศพ “ควีนเอลิซาเบธที่ 2” ประดิษฐานที่วิหารเซนต์ไจล์ส

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 – บีบีซี เอเอฟพี และเอพีรายงานว่าขบวนรถยนตร์เคลื่อนย้ายหีบพระบรมศพ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร เดินทางถึงพระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ในกรุงเอดินบะระ เมืองหลวงของสกอตแลนด์

ขณะที่สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักรจะเสด็จไปยังเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ และมีพระราชดำรัสต่อสมาชิกรัฐสภาเกี่ยวกับการถวายความอาลัยต่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 อย่างเป็นทางการ

จากนั้นองค์กษัตริย์พร้อมด้วย สมเด็จพระราชินีคามิลลา พระมเหสี จะประทับเครื่องบินพระที่นั่งเสด็จไปกรุงเอดินบะระ การเดินทางครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของธรรมเนียมการขึ้นครองราชย์ที่เรียกว่าปฏิบัติการสายน้ำฤดูใบไม้ผลิ โดยกษัตริย์พระองค์ใหม่จะเสด็จเยือน 4 ประเทศสมาชิกของสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรก ได้แก่ อังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ

Britain’s King Charles talks with with Scotland’s First Minister Nicola Sturgeon as he and Queen Camilla are met by dignitaries as they arrive at Edinburgh Airport, following the death of Britain’s Queen Elizabeth, in Edinburgh, Scotland, Britain September 12, 2022. Robert Perry/Pool via REUTERS

ช่วงบ่ายวันจันทร์ตามเวลาท้องถิ่นจะมีการเคลื่อนขบวนพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ไปยังวิหารเซนต์ไจล์สในกรุงเอดินบะระ โดยสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และพระบรมวงศานุวงศ์จะร่วมเสด็จพระราชดำเนินไปกับขบวนเคลื่อนย้ายพระบรมศพ หลังเสร็จสิ้นพิธีประชาชนทั่วไปสามารถเข้าถวายสักการะพระบรมศพได้และจะมีการจัดพิธีสวดภาวนาตลอด 24 ชั่วโมง

ขณะเดียวกัน นางนิโคลา สเตอร์เจียน นายกรัฐมนตรีสกอตแลนด์ ได้รับพระบรมราชานุญาตให้เข้าเฝ้าสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ที่พระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ จากนั้นกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 จะเสด็จไปยังรัฐสภาสกอตแลนด์เพื่อรับการถวายความอาลัยแด่พระราชมารดาอย่างเป็นทางการ ส่วนช่วงค่ำวันเดียวกันเวลาราว 19.20 น. พระองค์จะทรงเข้าร่วมพิธีทางศาสนาหน้าพระบรมศพที่วิหารเซนต์ไจล์ส

สำหรับพระราชพิธีในวันอังคารที่ 13 ก.ย. เจ้าฟ้าหญิงแอนน์ พระราชธิดาพระองค์เดียวในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จะทรงเชิญหีบพระบรมศพพระราชมารดาจากวิหารเซนต์ไจล์สไปยังท่าอากาศยานเอดินบะระเพื่อขึ้นเครื่องบินพระที่นั่งไปยังสนามบินกองทัพอากาศนอร์ทโอลท์ในกรุงลอนดอน และจะเชิญหีบพระบรมศพไปยังพระราชวังบักกิงแฮม

Britain’s King Charles III and Britain’s Camilla, Queen Consort (unseen) are driven along the Royal Mile towards the Palace of Holyroodhouse, in Edinburgh on September 12, 2022. Mourners will on Monday get the first opportunity to pay respects before the coffin of Queen Elizabeth II, as it lies at rest in an Edinburgh cathedral where King Charles III will preside over a vigil. (Photo by Odd ANDERSEN / POOL / AFP)

ขณะที่สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และสมเด็จพระราชินีคามิลลาจะทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจแรกที่กรุงเบลฟาสต์ ประเทศไอร์แลนด์เหนือ รวมทั้งมีพระราชานุญาตให้นายคริส ฮีตัน-แฮร์ริส รัฐมนตรีว่าการไอร์แลนด์เหนือ และผู้นำพรรคการเมืองต่างๆ เข้าเฝ้า

โดยประธานสภาไอร์แลนด์เหนือจะนำกล่าวถวายความอาลัยแด่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จากนั้นสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และพระมเหสีจะทรงร่วมพิธีสวดภาวนาที่วิหารเซนต์แอนน์ ก่อนเสด็จกลับมายังกรุงลอนดอน

ต่อมาขบวนพระบรมศพจะเคลื่อนจากพระราชวังบักกิงแฮมไปยังเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ โดยเชิญหีบพระบรมศพด้วยราชรถปืนใหญ่ของกองทหารหลวงปืนใหญ่ม้า ทหารกองเกียรติยศ และพระบรมวงศานุวงศ์โดยสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 จะทรงเป็นผู้นำขบวนพระบรมศพ

คาดว่าประชาชนจำนวนมากจะเข้าเฝ้าเรียงรายสองข้างทางเพื่อชมขบวนพระบรมศพที่จะเคลื่อนตามถนนเดอะมอลล์ไปจนถึงเขตไวต์ฮอลล์ จัตุรัสรัฐสภา และจะประดิษฐานพระบรมศพที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ตั้งแต่เวลา 17.00 น. จนถึงวันประกอบพระราชพิธีพระบรมศพในวันที่ 19 ก.ย.

ทางการแนะนำผู้เข้าร่วมถวายอาลัย

วันเดียวกัน กระทรวงดิจิทัล วัฒนธรรม สื่อ และกีฬาของอังกฤษ ออกแถลงการณ์แนะนำประชาชนที่ต้องการร่วมถวายความเคารพพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ระหว่างเวลา 17.00 น. ของวันพุธที่ 14 ก.ย. ถึงเวลา 06.30 น. ของวันที่ 19 ก.ย. ว่า

“ผู้ที่ประสงค์ร่วมถวายความเคารพพระบรมศพโปรดทราบว่าจะมีการต่อแถวซึ่งคาดว่าจะยาวมาก อาจต้องยืนเป็นเวลาหลายชั่วโมงหรือข้ามคืน มีโอกาสน้อยมากที่จะนั่งระหว่างรอเนื่องจากแถวผู้คนจะเคลื่อนตัวอย่างต่อเนื่อง คาดว่าจะมีประชาชนมากมายเข้าร่วม และมีแนวโน้มว่าจะทำให้การขนส่งสาธารณะล่าช้าเพราะมีการปิดถนนรอบพื้นที่”

แถลงของกระทรวงยังระบุว่าบุคคลที่เข้าร่วมจะต้องผ่านมาตรการตรวจสอบความปลอดภัยสูงแบบเดียวกับที่ใช้ในสนามบิน สามารถนำกระเป๋าใบเล็กที่มีช่องใส่ของช่องเดียวติดตัวมาได้เพียงใบเดียวเท่านั้น ส่วนกระเป๋าขนาดใหญ่สามารถจัดเก็บในสถานที่พิเศษที่ทางการเตรียมการไว้ให้ แต่อาจไม่มีพื้นที่ว่างในการรองรับสัมภาระทั้งหมด

People wait to watch the Procession of Queen Elizabeth’s coffin from the Palace of Holyroodhouse to St Giles Cathedral on the Royal Mile in Edinburgh, Scotland, Monday, Sept. 12, 2022. At the Cathedral there will be a Service to celebrate the life of the Queen and her connection to Scotland. (AP Photo/Jon Super, Pool)

ทางกระทรวงขอให้ประชาชนนพสิ่งของจำเป็นระหว่างการรอต่อแถวในระยะยาว รวมถึงร่มและโลชั่นกันแดด แบตเตอรี่สำรองสำหรับโทรศัพท์มือถือ ยารักษาโรคที่จำเป็นต้องใช้ ไม่อนุญาตให้นำอาหารหรือเครื่องดิ่มผ่านจุดตรวจที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ เช่นเดียวกับดอกไม้ และสิ่งของอื่นๆ เพื่อถวายอาลัย อาทิ เทียน และรูปภาพ

“ขอความร่วมมือแสดงความเคารพในพระราชพิธี ขอให้ประพฤติตนอย่างเหมาะสม รักษาความสงบเรียบร้อยขณะอยู่ด้านในพระราชวังเวสต์มินสเตอร์” คำแนะนำยังเสริมว่าประชาชนที่ร่วมงานต้องแต่งกายให้เหมาะสม และปิดโทรศัพท์มือถือก่อนผ่านจุดตรวจความปลอดภัย

นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงสิ่งที่ไม่ควรปฏิบัติ ได้แก่ ถ่ายคลิปวิดีโอ ถ่ายรูป ใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์พกพาอื่นๆ ในพื้นที่ตรวจรักษาความปลอดภัยหรือภายในพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ นำหรือตั้งเต็นท์นอน ทำบาร์บีคิวและก่อไฟ

ส่วนรายการสิ่งของต้องห้ามจำนวนมาก ครอบคลุมถึงดอกไม้ไฟ กระป๋องแก๊ส นกหวีด อุปกรณ์ปล่อยแสงเลเซอร์ และสิ่งที่อาจนำไปใช้ก่อความวุ่นวายได้ เช่น ป้ายข้อความ ธง และข้อความโฆษณา

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• กีวีประกาศ “วันหยุดแห่งชาติ” ร่วมอาลัย “ควีน” เชิดชูองค์ราชินีทุ่มเทเพื่อดินแดน
• เจ้าชายแอนดรูว์ จะทรงรับดูแลต่อไป สุนัขคอร์กี้ ของควีนเอลิซาเบธที่ 2