พระราชดำรัสแรก “พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3” อาลัยแม่ผู้เป็นที่รักยิ่ง-ยึดมั่นทำหน้าที่กษัตริย์ตลอดพระชนมชีพ

พระราชดำรัสแรก – บีบีซี และ เอเอฟพี รายงานวันที่ 10 ก.ย. ว่า พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พระชนมพรรษา 73 พรรษา มีพระราชดำรัสครั้งประวัติศาสตร์ครั้งแรกในฐานะประมุขแห่งสหราชอาณาจักร ที่พระราชวังบักกิงแฮมในกรุงลอนดอน เมื่อเวลา 18.00 น. ของวันที่ 9 ก.ย.ตามเวลาท้องถิ่น

โดยออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ไปทั่วประเทศในโอกาสรำลึกถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พระราชมารดา หลังเสด็จสวรรคตขณะมีพระชนมพรรษา 96 พรรษา เมื่อเย็นวันที่ 8 ก.ย.ที่ผ่านมา

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ตรัสถวายความอาลัยแด่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 โดยยกย่องว่าพระราชมารดาทรงเป็นแรงบันดาลใจและแบบอย่างแก่พระองค์ รวมทั้งพระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์ “เราต่างติดค้างพระองค์อย่างมากมายจากลึกสุดของหัวใจ เราเป็นหนี้ความรัก ความเอื้ออาดูร คำแนะนำสั่งสอน และการเป็นแบบอย่างที่ดีของพระองค์”

พระเจ้าชาร์ลส์ตรัสย้ำและว่าพระราชมารดาทรงดำรงพระชนมชีพอย่างดีงาม การจากไปของพระองค์สร้างความโศกเศร้าอาลัยแก่พสกนิกร แต่นอกจากความเสียใจแล้ว ทุกคนยังรู้สึกซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณ ทั้งประชาชนในสหราชอาณาจักร ในทุกประเทศที่ทรงเป็นประมุขของรัฐ รวมทั้งประเทศในเครือจักรภพและทั่วโลก

“ข้าพเจ้าขอขอบคุณอย่างยิ่งต่อช่วงเวลา 70 ปีที่แม่ของข้าพเจ้าได้รับใช้ประชาชนในหลายประเทศในฐานะพระราชินี ข้าพเจ้าขออุทิศความทรงจำที่มีต่อแม่ รวมทั้งยกย่องสรรเสริญพระชนมชีพแห่งการรับใช้ปวงชน ข้าพเจ้าทราบดีว่าการเสด็จสวรรคตนำความโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวงมาสู่พวกท่านหลายคน และข้าพเจ้าเองก็รู้สึกถึงความสูญเสียเกินประมาณเช่นเดียวกับพวกท่านด้วย” พระเจ้าชาร์ลส์ตรัส

King Charles III and the Queen view tributes left outside Buckingham Palace, London, following the death of Queen Elizabeth II on Thursday. Picture date: Friday September 9, 2022. Yui Mok/Pool via REUTERS

ก่อนระบุถึงพระราชกิจของการเป็นกษัตริย์ โดยพระองค์ตรัสว่าหน้าที่ของพระองค์เหมือนกับสายสัมพันธ์และความรับผิดชอบที่มีต่อประเทศชาติ พระองค์ได้รับการปลูกฝังให้ตระหนักในการรับผิดชอบต่อผู้อื่น เคารพต่อธรรมเนียมอันทรงคุณค่า

และทำหน้าที่เช่นเดียวกับที่พระราชมารดาที่ทรงทุ่มเทมาตลอดพระชนมชีพ พระองค์จะยึดถือและปกป้องหลักการในรัฐธรรมนูญ และจะเพียรพยายามรับใช้ประชาชนด้วยความรัก เคารพ และซื่อตรงอย่างที่ปฏิบัติมาตลอด

A well-wisher kisses the hand of King Charles III during a walkabout outside Buckingham Palace, London, to view messages and tributes following the death of Queen Elizabeth II on Thursday. Picture date: Friday September 9, 2022. Yui Mok/Pool via REUTERS

นอกจากนี้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงเผยถึงการเปลี่ยนแปลงพระอิสริยยศและบทบาทของพระบรมวงศานุวงศ์ชั้นสูงหลังจากพระองค์เสด็จขึ้นครองราชย์ โดย เจ้าชายวิลเลียม พระราชโอรสองค์โต ได้รับการสถาปนาเป็น เจ้าชายแห่งเวลส์ แทนพระองค์ ส่วน แคตเธอรีน ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ พระชายาในเจ้าชายวิลเลียม ได้รับการสถาปนาเป็น เจ้าหญิงแห่งเวลส์

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงตรัสถึงเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน แมร์เคิล พระชายา ด้วย ก่อนตรัสถึงพระราชินีมเหสีคามิลลาว่าทรงเป็นคู่พระทัยที่อุทิศตนอย่างเหนียวแน่นมั่นคง

จากนั้นกษัตริย์อังกฤษองค์ใหม่ตรัสทิ้งท้ายถึงพระราชมารดาผู้เป็นที่รักของพระองค์ว่า ในขณะที่พระราชมาดาทรงเริ่มการเดินทางครั้งสำคัญไปพบกับพระราชบิดาผู้ล่วงลับ พระองค์อยากจะขอบคุณสำหรับความรักและการอุทิศตนเพื่อราชวงศ์ รวมทั้งประเทศชาติที่ พระองค์ขอให้ทวยเทพขับกล่อมให้สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้ทรงพักผ่อนอย่างสงบสุขในห้วงนิทรา

King Charles III is greeted by well-wishers during a walkabout to view tributes left outside Buckingham Palace, London, following the death of Queen Elizabeth II on Thursday. Picture date: Friday September 9, 2022. Yui Mok/Pool via REUTERS

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• คิงชาร์ลส์ที่ 3 – ควีนคามิลลา ทรงทักทายประชาชน ด้านนอกพระราชวังบักกิงแฮม
• พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เสด็จออกจากตำหนักแบลมอรัล มุ่งหน้ากลับกรุงลอนดอน
• พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ตรัสโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวง หลังควีนอลิซาเบธที่ 2 สวรรคต