ชายชราเดินเข้าห้องน้ำหญิงในห้างฯ ถูกด่าเป็นเฒ่าอนาจาร แต่เห็นป้ายภาษาอังกฤษกลายเป็นสงสาร
เมื่อวันที่ 3 มกราคม สื่อจีนรายงานว่า ในเมืองกวางโจว มณฑลกวางตุ้ง ชายชราคนหนึ่งถูกกล่าวหาว่า “ทำอนาจาร” เนื่องจากบังเอิญเข้าไปในห้องน้ำหญิง เพราะไม่เข้าใจป้ายบอกห้องน้ำที่เป็นภาษาอังกฤษ
เมื่อเผชิญกับข้อกล่าวหาดังกล่าว ชายชราก็ดูหมดหนทางและไม่สบายใจ ทำได้เพียงกล่าวตรงๆ ว่า “ฉันไม่รู้ภาษาอังกฤษ ไม่รู้ว่าห้องไหนเป็นห้องน้ำชาย และห้องไหนเป็นห้องน้ำหญิง!”
มีรายงานว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งในเมืองกวางโจว มณฑลกวางตุ้ง การออกแบบห้องน้ำของห้างสรรพสินค้าแห่งนี้แสดงด้วยไอคอนที่ค่อนข้างแหวกแนว ทำให้บางคนอาจไม่คุ้นเคยและดูออกยากว่า รูปไหนแทนสัญลักษณ์ผู้ชาย หรือรูปไหนแทนสัญลักษณ์ผู้หญิง อีกทั้งข้อความกำกับเพศชาย-หญิง ยังถูกเขียนเป็นภาษาอังกฤษอีกด้วย
หลังเหตุการณ์ดังกล่าวกลายเป็นกระแสร้อนแรง นักข่าวคนหนึ่งได้ไปสัมภาษณ์พนักงานของห้างสรรพสินค้า ได้รับคำชี้แจงว่า “เราใช้ไอคอนในการออกแบบ ผู้ชายชายอยู่ในชุดกางเกงขายาวและผูกเน็คไท ส่วนผู้หญิงอยู่ในชุดกระโปรง”
ส่วนกรณีปัญหาผู้สูงอายุอ่านภาษาอังกฤษไม่ได้ และไม่เข้าใจสัญลักษณ์ต่างๆ ดีนัก เจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาดกล่าวขออภัยผู้เกี่ยวข้อง และยืนยันว่าจะปรับป้ายหน้าห้องน้ำให้ชัดเจนยิ่งขึ้นด้วย
อย่างไรก็ดี เมื่อเรื่องราวนี้ถูกเผยแพร่ออกมาในโลกออนไลน์ ชาวเน็ตพากันแชร์สัญลักษณ์แปลกๆ หน้าห้องน้ำที่เคยเจอ โดยที่หลายคนตั้งคำถามว่า
“แค่ใช้สัญลักษณ์ชายและหญิงทั่วๆ ไปมันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“ไอคอนแหวกแนวพวกนี้ฉันเดาว่ามีเพียงนักออกแบบเท่านั้นที่จะบอกความแตกต่างได้”
“แบบนี้มันสร้างปัญหาให้กับผู้คน สัญลักษณ์ห้องน้ำสาธารณะควรเรียบง่ายและทำความเข้าใจได้ง่ายเพียงมองแวบเดียว”
“ในฐานะคนวัย 30 ของฉัน บางครั้งฉันเองยังใช้เวลานานในการแยกแยะระหว่างห้องน้ำชายและหญิง”
