ผู้ประกาศข่าวญี่ปุ่นหลั่งน้ำตา หลังอ่านข่าวปูตินตบรางวัลทหาร โยงฆ่าหมู่คนยูเครน

วันที่ 20 เม.ย. แชร์นิวส์เจแปน เผยแพร่วิดีโอจากรายการข่าวโทรทัศน์อาซาฮีของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 19 เม.ย. ขณะที่ยูมิโกะ มัตสึโอะ ผู้ประกาศข่าวหญิงหลั่งน้ำตาหลังอ่านข่าวที่ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดีมีร์ ปูติน มอบตำแหน่งกิตติมศักดิ์กับทหารกองพันรัสเซีย ที่ถูกชาติตะวันตกครหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการสังหารหมู่พลเรือนในเมืองบูชา นอกกรุงเคียฟ ประเทศยูเครน

อ่านต่อ: ปูตินตบรางวัล ทหารกองพันมรณะโยงฆ่าหมู่พลเรือนยูเครน

#松尾由美子 アナウンサー
「プーチン大統領がブチャの部隊に名誉称号を授与…偉大な英雄的行動と勇気を祝福し特別軍事作戦の…たたえています」
と読んだ後、
悔しさで涙を… pic.twitter.com/HdCS3giI33

— LOVE (@tabunsaitosan) April 19, 2022

“ประธานาธิบดีปูตินมอบตำแหน่งกิตติมศักดิ์กับทหารรัสเซียในเมืองบูชา … แสดงความยินดีกับการกระทำที่เป็นวีรบุรุษและความกล้าหาญในปฏิบัติการทางทหารพิเศษ” หลังผู้ประกาศข่าวอ่านข่าวจบ น้ำตาเริ่มคลอด้วยความเสียใจ ผู้ประกาศข่าวก้มหน้าและใช้มือซับน้ำตาสลับกับการบรรยายในรายการข่าว

ยูมิโกะ มัตสึโอะ ASAHI TV

ขณะที่ผู้ใช้อินเตอร์เน็ตแสดงความเห็นต่างๆ เช่น “ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้” หัวใจช่างวิเศษ” “ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ”

คอมเมนต์หนึ่งบอกว่า “ก่อนหน้าผู้ประกาศข่าว ฉันนึกถึงล่ามภาษาที่ร้องไห้ ขณะแปลการปราศรัยของประธานาธิบดีเซเลนสกีที่รัฐสภายุโรป”

วลาดีมีร์ ปูติน ASAHI TV

ขณะที่อีกคอนเมนต์บอกว่า “ฉันคิดว่าการอ่านออกเสียงอย่างกลางเป็นหน้าที่ของผู้ประกาศข่าว แต่ฉันคิดว่านี่คือความเป็นมนุษย์และเป็นคนยอดเยี่ยม ฉันสนับสนุนคุณ! !!”

ส่วนคอมเมนต์อื่นหนึ่งระบุว่า “ผู้ได้รับรางวัลตำแหน่งกิตติมศักดิ์จะเสียใจอย่างแน่นอน และผู้ประกาศข่าวยูมิโกะ มัตสึโอะ จะมีโอกาสรายงานข่าวยูเครนตอนกลายเป็นประเทศสงบสุขแล้วอย่างแน่นอน”