ป้ายรณรงค์พวงหรีด วัดดังสงขลา “โถกหวาครัน ไม่ทุ่มพาน” คนใต้เท่านั้นที่เข้าใจ คนผ่านอื่นงงต้องขอคำแปล

พระครูนพกิจโกศล เจ้าอาวาสวัดเลียบ สงขลา ได้เขียนข้อความบนแผ่นป้ายผ้าสีขาว ขนาดใหญ่ มีข้อความว่า “พวงหรีดตัวอย่าง โถกหวาครัน ไม่ทุ่มพ่าน ได้บุญครัน น้ะโยม เห็นด้วยแล้วบอก ตต กันน้ะโยม”

ซึ่งเป็นภาษาถิ่นใต้ มีความหมายว่า “พวงหรีดตัวอย่าง ถูกกว่ากันเยอะ ไม่ต้องทิ้งเกะกะ ได้บุญมากนะโยม ถ้าเห็นด้วยแล้วบอกต่อๆ กันนะโยม”

โดยข้างแผ่นป้ายนั้น มีตัวอย่างพวงหรีด ที่เป็นกระถางปลูกต้นไม้ แล้วเขียนป้ายชื่อปักเอาไว้ ซึ่งพวงหรีดตัวอย่างนั้นเป็นของ นายเจือ ราชสีห์ อดีต สส.สงขลา ที่ได้ริเริ่มใช้กระถางต้นไม้เป็นพวงหรีด นำไปแสดงความอาลัยในงานศพผู้ล่วงลับในพื้นที่มานานกว่า 2 ปีแล้ว ซึ่งเมื่อเสร็จพิธี พวงหรีดต้นไม้ก็จะถูกนำไปปลูกเอาไว้ทั้งภายในวัดหรือบริเวณที่เจ้าภาพเห็นสมควร ซึ่งสามารถใช้ประโยชน์ได้มาก ลดภาระขยะหลังเสร็จสิ้นงานศพ

ซึ่งแผ่นป้ายพร้อมกับพวงหรีดต้นไม้ ที่วางเอาไว้หน้าวัด มีผู้พบเห็นแล้วได้ถ่ายรูป พร้อมกับนำไปโพสต์ในสื่อสังคมออนไลน์ ก่อนมีการแชร์ไปอย่างแพร่หลาย ส่วนใหญ่เป็นว่าเป็นแนวคิดที่ดี ช่วยลดขยะ และยังเพิ่มพื้นที่สีเขียวได้ด้วย

ขณะที่ นายเจือ ราชสีห์ อดีต สส.สงขลา กล่าวว่า ตนเองมักจะเดินทางเข้าร่วมงานศพ ในพื้นที่ด้วยตนเองเกือบทุกงาน และได้มีโอกาสได้พูดคุยกับเจ้าอาวาสวัดหลายท่าน ซึ่งส่วนใหญ่ก็เห็นตรงกันว่า พวงหรีดที่ไม่สามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้ จะกลายเป็นขยะเมื่อเสร็จงานศพ จึงมีแนวคิดที่ใช้ต้นไม้ ใส่กระถาง นำไปเป็นพวงหรีด เพื่อแสดงความเสียใจ และนำไปใช้ประโยชน์ได้อีก ซึ่งต้นไม้ที่ใช้เป็นไม้ยืนต้นบ้าง เป็นไม้ผลบ้าง รู้สึกยินดีที่เจ้าอาวาสวัดเลียบท่านมีแนวคิดที่ตรงกัน ในการร่วมรณรงค์ลดขยะจากพวงหรีด

สำหรับ วัดเลียบ อ.เมืองสงขลา เป็นที่รู้จักในวงกว้างจากการเขียนป้ายภาษาใต้แท้ๆ โดยก่อนหน้านี้ขึ้นป้ายช่วงเข้าพรรษาว่า “เทียนษา ยังลุยเหลย โยมหวายโซลาเซลล์แทน” ซึ่งหมายถึง “เทียนพรรษา ยังมีเยอะแยะ ให้ญาติโยมถวายโซลาร์เซลล์แทน”

โดยพระครูนพกิจโกศล เจ้าอาวาสวัดเลียบ จะเป็นคนเขียนป้ายประชาสัมพันธ์กิจกรรมของวัดเองทั้งหมด และจะใช้ภาษาพูดภาษาถิ่นของชาวใต้มาเขียนให้อ่านได้เข้าใจกันง่ายๆ ไม่ต้องแปล แต่คนภาคอื่นอ่านแล้วงงกันไปเลยทีเดียว