นางสนองฯ ควีนเอลิซาเบธ “ลาออก” หลังเหยียดเชื้อชาติเจ้าขององค์กรการกุศล

นางสนองฯ ควีนเอลิซาเบธ – วันที่ 1 ธ.ค. บีบีซี รายงานกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในอังกฤษ หลังจาก เลดี้ซูซาน ฮัสซีย์ อายุ 83 ปี นางสนองพระโอษฐ์ใน สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ผู้ล่วงลับ และแม่ทูนหัวของ เจ้าชายวิลเลียม พระราชโอรสองค์โตใน สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร

ถามคำถามเข้าข่ายเหยียดเชื้อชาติและสีผิวน.ส.เอ็นโกซี ฟูลานี ผู้ก่อตั้งองค์กรการกุศลซิสตาห์สเปซ (Sistah Space) ระหว่างพบปะในงานการกุศลซึ่งจัดขึ้นที่พระราชวังบักกิงแฮมในกรุงลอนดอนเมื่อวันที่ 29 พ.ย.ที่ผ่านมา และต่อมาส่งผลให้เลดี้ฮัสซีย์ต้องลาออกจากงานในสำนักพระราชวังอังกฤษ

FILE – Charity leader Ngozi Fulani, centre left, attends a reception held by Britain’s Camilla, the Queen Consort to raise awareness of violence against women and girls as part of the UN 16 days of Activism against Gender-Based Violence, in Buckingham Palace, in London, Tuesday Nov. 29, 2022. (AP Photo/Kin Cheung, Pool, File)

โดยบทสนทนาช่วงหนึ่งที่น.ส.ฟูลานีพูดคุยกับเลดี้ฮัสซีย์คือ…
เลดี้ฮัสซีย์: คุณมาจากที่ไหน
ฟูลานี: องค์กรการกุศลซิสตาห์สเปซ
เลดี้ฮัสซีย์: ไมใช่ คุณมาจากที่ไหน
ฟูลานี: องค์กรใหญ่ของพวกเราตั้งอยู่ที่ย่านแฮคนีย์ (ในกรุงลอนดอน)
เลดี้ฮัสซีย์: ไมใช่ คุณมาจากส่วนไหนของแอฟริกา
ฟูลานี: ฉันไม่รู้ค่ะ พวกเขาไม่ได้ทิ้งบันทึกอะไรไว้

เลดี้ฮัสซีย์: คุณต้องรู้สิว่าคุณมาจากที่ไหน ฉันใช้เวลาช่วงหนึ่งในกรุงปารีสนะ แล้วคุณล่ะมาจากไหน
ฟูลานี: ที่นี่ค่ะ สหราชอาณาจักร
เลดี้ฮัสซีย์: ไม่ใช่ คุณมีสัญชาติอะไร
ฟูลานี: ฉันเกิดที่นี่ และฉันเป็นคนอังกฤษ
เลดี้ฮัสซีย์: ไม่ ประเทศจริงๆ ของคุณน่ะ และคนของคุณมาจากประเทศอะไร
ฟูลานี: “คนของฉัน” เหรอท่านเลดี้ นี่คืออะไร

เลดี้ฮัสซีย์: โอ้! ฉันรู้ล่ะฉันคงต้องพยายามเพื่อให้คุณพูดว่าคุณมาจากไหน คุณมาที่นี่ครั้งแรกตั้งแต่เมื่อไหร่
ฟูลานี: เลดี้! ฉันถือสัญชาติอังกฤษ ครอบครัวของฉันมาที่นี่ตั้งแต่ยุค 50 เมื่อ…
เลดี้ฮัสซีย์: อ๋อ ฉันรู้ว่าเราจะต้องไปถึงบทสรุป คุณคือชาวแคริบเบียน
ฟูลานี: ไม่ใช่ค่ะเลดี้ ฉันมีเชื้อชาติแอฟริกัน แคริบเบียน และฉันถือสัญชาติอังกฤษ
เลดี้ฮัสซีย์: อ๋อ ถ้างั้นคุณมาจาก…

Lady Hussey, 83, was part of the inner circle of royal aides for decades. PA MEDIA

หลังเกิดกรณีโฆษกของเจ้าชายวิลเลียมออกแถลงการณ์แสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยระบุว่า “การเหยียดเชื้อชาติไม่ควรมีในสังคมของเรา การพูดคุยดังกล่าวเป็นเรื่องที่ไม่สามารถยอมรับได้ และการออกจากตำแหน่งถือเป็นสิ่งที่ควรทำในทันที”

ขณะที่แถลงการณ์จากสำนักพระราชวังบักกิงแฮมระบุว่า “เราให้ความสำคัญกับประเด็นที่เกิดขึ้นและจะทำการสอบสวนอย่างละเอียด โดยสำนักพระราชวังได้เชิญน.ส.ฟูลานีมาหารือด้วยหากต้องการ ระหว่างการสอบสวนเลดี้ฮัสซีย์รู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง และขอถอนตัวจากหน้าที่ในสำนักพระราชวังทันที”

ด้านน.ส.ฟูลานีให้สัมภาษณ์อินดิเพนเดนต์ว่า “เรื่องนี้ใหญ่กว่าตัวบุคคลเพราะนี่คือการเหยียดเชื้อชาติเชิงสถาบัน ดิฉันรู้สึกตกใจกับประเด็นดังกล่าว ในฐานะคนผิวสี ดิฉันอยากพูดอะไรบางอย่างแต่มักถูกมองว่าเป็นฝ่ายผิดมาโดยตลอด และอาจกระทบกับองค์กรการกุศลซิสตาห์สเปซของดิฉันด้วย”

FILE – The Royal Family in the White drawing room of Windsor Castle, on the day of Prince William’s Confirmation, March 9, 1997. From left front, Britain’s Prince Harry, Princess Diana, Prince William, Prince Charles and Queen Elizabeth II; from left top, King Constantine, Lady Susan Hussey, Princess Alexandra, the Duchess of Westminster and Lord Romsey. An honorary member of the Buckingham Palace household has resigned Wednesday, Nov. 30, 2022 after repeatedly asking a Black woman who runs a charity for survivors of domestic abuse what country she “really came from.’’ The conversation was detailed on Twitter by Ngozi Fulani, chief executive of Sistah Space, an east London refuge that provides specialist support for women of African and Caribbean heritage. (John Stillwell/PA via AP, file)

ส่วน น.ส.แมนดู รีด หัวหน้าพรรคความเท่าเทียมสตรี กล่าวถึงกรณีนี้ว่า “การตั้งคำถามของเลดี้ฮัสซีย์ค่อนข้างก้าวร้าว เหยียดเชื้อชาติ และไม่เป็นมิตร การถามฟูลานีว่ามาจากไหนซ้ำแล้วซ้ำอีกทั้งที่เธออธิบายไปแล้วว่าเกิดและอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร”

ทั้งนี้ น.ส.ฟูลานีเดินทางไปร่วมงานที่พระราชวังบักกิงแฮมในฐานะผู้ก่อตั้งองค์กรการกุศลซิสตาห์สเปซซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในกรุงลอนดอน โดยซิสตาห์สเปซเป็นองค์กรช่วยเหลือหญิงชาวแอฟริกันและแคริบเบียนในสหราชอาณาจักรที่เผชิญหน้ากับความรุนแรงในครอบครัวและการล่วงละเมิดทางเพศ

Sophie, Countess of Wessex, Catherine, Duchess of Cambridge and Lady Susan Hussey (Lady in Waiting to Queen Elizabeth II and Godmother to Prince William, Duke of Cambridge) attend the annual Remembrance Sunday Service at the Cenotaph, Whitehall on November 11, 2012 in London, England. Remembrance Sunday tributes were carried out across the nation to pay respects to all who those who lost their lives in current and past conflicts, including the First and Second World Wars. (Photo by Indigo/Getty Images)

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• เจ้าชายแอนดรูว์ “ยอมความ” วงในเผยจ่ายจ่ายกว่า 520 ล้าน-จบคดีฉาววังอังกฤษ
• วังบักกิงแฮม ว่าจ้าง ที่ปรึกษากฎหมายภายนอก สอบปม “เมแกน” บูลลี่ข้าราชบริพาร
• ปมเหยียดเมแกนขยี้แผลหญิงผิวดำ ความอยุติธรรมที่รอวันถูกเปลี่ยนแปลง