คณะนักการทูต “เกาหลีใต้” – สเตรทไทม์ส รายงานกระแสฮือฮาคลิปนักการทูตเกาหลีใต้เต้นประกอบเพลง “นาทู นาทู” ซึ่งทำขึ้นเพื่อฉลองความสัมพันธ์ระหว่างประเทศครบ 50 ปี และกลายเป็นไวรัลที่ได้รับเสียงตอบรับอย่างคึกครื้นบนโลกออนไลน์

“นาทู นาทู” ในภาษาเตลูกู แปลว่า “เต้นรำ เต้นรำ” เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์อินเดียเรื่อง RRR ที่คว้ารางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเวทีลูกโลกทองคำ หรือโกลเด้นโกลบส์ ประจำปี 2023

และตั้งแต่สถานเอกอัครราชทูตเกาหลีใต้ ณ กรุงนิวเดลี โพสต์คลิปเจ้าหน้าที่การทูตเต้นนาทู นาทู ผ่านทวิตเตอร์เมื่อวันที่ 25 ก.พ. มีคนเข้าชมแล้วว่า 4.2 ล้านครั้ง

นายชาง แจบก เอกอัครราชทูตเกาหลีใต้ประจำอินเดีย กล่าวว่าเป็นแฟนพันธุ์แท้วัฒนธรรมอินเดียจึงทำคลิปวิดีโอสั้นเต้นเพลงนาทู นาทู เพื่อฉลองความสัมพันธ์เกาหลีใต้และอินเดียที่ดำเนินมานาน 50 ปี

โดยใช้เวลาทำคลิป 3 สัปดาห์ มีน.ส.อี จีมิน เลขานุการเอก ซึ่งเป็นสมาชิกวงดนตรีสมัครเล่น เป็นรับบทครูจำเป็นสอนเพื่อนร่วมงานเต้นและยังรับผิดชอบการถ่ายทำ รวมถึงตัดต่อทั้งหมด

นายชางกล่าวอีกว่า วัฒนธรรมเกาหลี ทั้งเค-ป๊อปและซีรีส์เกาหลีนั้นเป็นที่นิยมมากในอินเดีย ตนหวังว่าคลิปเต้นเพลงนาทู นาทู จะสะท้อนให้เห็นว่าชาวเกาหลีรักวัฒนธรรมอินเดียเช่นกัน ซึ่งชาวอินเดียต่างชื่นชอบคลิปนี้มาก ไม่เว้นแม้แต่ นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดิ ผู้นำอินเดีย ก็แสดงความเห็นว่าคลิปนี้น่ารักและทีมงานก็น่ารักมาก

คณะนักการทูต “เกาหลีใต้” – Korean Ambassador Chang Jae-bok and his staff showed off their dancing chops in their cover of the catchy hit song. Naatu Naatu, or “dance dance” in Telugu, is a musical number from the hit film RRR. The song won a Golden Globe in January for best original song. PHOTOS: SCREENGRAB FROM ROKEMBINDIA/TWITTER

คณะนักการทูต “เกาหลีใต้” – “As huge fans of Indian culture, we came up with this idea of making a short video clip of us dancing to the Naatu Naatu song, to rejoice in the success of Indian cinema/music,” South Korean Ambassador to India Chang Jae-bok told The Straits Times. PHOTOS: SCREENGRAB FROM ROKEMBINDIA/TWITTER

คณะนักการทูต “เกาหลีใต้” – It has spawned many dance covers, but the one by the South Korean Embassy in New Delhi, in a Twitter post that has been viewed more than 4.2 million times since Saturday, has in itself become a super hit. PHOTOS: SCREENGRAB FROM ROKEMBINDIA/TWITTER

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• เจ้าหญิงอโยธยาผู้มาเป็นราชินีแดนโสม ตำนานสองพันปีเชื่อมสัมพันธ์อินเดีย-เกาหลีใต้