ปู่ชาวทมิฬวัย 85 ปี “เผาตัวดับ” ต้านรัฐบาลดัน “ฮินดี” เป็นภาษากลางอินเดีย

ปู่ชาวทมิฬวัย 85 ปี – สเตรตส์ไทมส์ รายงานวันที่ 28 พ.ย. ถึงเหตุสะเทือนขวัญในอินเดีย หลังจาก นายเอ็ม. วี. ธันคาเวล เกษตรกรวัย 85 ปี ในรัฐทมิฬนาฑู ทางตอนใต้ จุดไฟเผาตัวเอง จนเสียชีวิตเพื่อประท้วงความพยายามของรัฐบาลที่ต้องการเปลี่ยนให้ใช้ภาษาฮินดีเป็นภาษากลางในการสื่อสารทั่วประเทศ

ตำรวจท้องถิ่นเปิดเผยว่าเหตุสลดดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ 27 พ.ย. ด้านหน้าที่ว่าการพรรคทราวิดา มุนเนตรา กาซาห์กัม (ดีเอ็มเค) โดยนายธันคาเวลถือป้ายข้อความที่เขียนด้วยภาษาทมิฬว่า

Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) party and relatives pay respect near the coffin of Thangavel at Thalzhaiyur village at Mettur, India. An octogenarian man burned himself to death in southern India in protest at what he called New Delhi’s attempts to impose nationwide usage of Hindi, a language mostly spoken in the north, police said on Sunday. Language is an emotive issue in India where hundreds of languages and dialects are spoken, but English serves as the main official medium while state governments use regional languages. AFP

“รัฐบาลนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมที หยุดเอาเปรียบด้วยการใช้ภาษาฮินดีซะที ทำไมเราจำเป็นต้องเลือกฮินดีเหนือภาษาทมิฬ สิ่งนี้จะส่งผลกระทบต่อเยาวชนของเราในอนาคต” จากนั้นราดน้ำมันใส่ตัวเองและจุดไฟเผาจนไฟคลอกเสียชีวิตอย่างอนาถ

ทั้งนี้ เมื่อเดือนต.ค. นายอมิต ชาห์ รมว.กิจการภายใน สังกัดพรรคภารตียชนตา (บีเจพี) พรรครัฐบาลของนายโมที เสนอต่อสภาว่าควรเปลี่ยนภาษาฮินดีเป็นภาษากลางที่ใช้ทั่วประเทศ รวมถึงในการศึกษาเฉพาะทาง เช่น แพทยศาสตร์ และวิศวกรรมศาสตร์

ความเคลื่อนไหวของนายชาห์เกิดขึ้นไม่นานหลังจากนายกฯ โมทีกล่าวว่าการใช้ภาษาอังกฤษทำให้คิดถึงการตกเป็นทาสของชาติอาณานิคม ขณะที่ฝ่ายค้านไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของรัฐบาลเนื่องจากอินเดียมีหลายร้อยภาษาถิ่น และภาษาฮินดีมีประชากรใช้สื่อสารต่ำกว่าร้อยละ 44 ซึ่งไม่ถึงครึ่งของทั้งประเทศ

MV Thangavel — Mr M. V. Thangavel, 85, a farmer in the southern state of Tamil Nadu, doused himself in petrol and kerosene and set himself alight, police said. He was holding a Tamil-language placard reading: “Modi government stop imposing Hindi. Why do we need to choose Hindi over our literature-rich Tamil… it will affect future of our youth.” Courtesy/ Times of India

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• ชายญี่ปุ่น จุดไฟเผาตัว ประท้วงจัดรัฐพิธีศพ ชินโซ อาเบะ