ประธานาธิบดียุน ซอกยอล “ขอโทษ” ปมอิแทวอน ลั่นเอาผิดเจ้าหน้าที่-ปฏิรูปตำรวจ

ประธานาธิบดียุน ซอกยอล “ขอโทษ” – วันที่ 7 พ.ย. สเตรตส์ไทมส์ รายงานว่า ประธานาธิบดียุน ซอกยอล ผู้นำเกาหลีใต้ แถลงขอโทษต่อโศกนาฏกรรมฝูงชนเหยียบกันใน งานฮัลโลวีนย่านอิแทวอน ย่านสถานบันเทิงชื่นดังของกรุงโซล จนมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 156 ราย และบาดเจ็บเกือบ 200 คน เมื่อวันที่ 29 พ.ย.ที่ผ่านมา

พร้อมให้คำมั่นสัญญาว่าจะดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในการตอบสนองต่อสถานการณ์อย่างล่าช้า รวมถึงจะเดินหน้าปฏิรูปตำรวจและมาตรการด้านความปลอดภัย

President Yoon Suk-yeol presides over a government-civilian meeting on national safety regulations at the presidential office in Seoul on Nov. 7, 2022. “I dare not compare myself to the parents who lost their sons and daughters, but as the president who should protect the people’s lives and safety, I grieve and my heart is heavy,” he said. “I am apologetic and sorry to the bereaved families who are facing an indescribable tragedy and to the nation that is sharing in the pain and sadness.” (Pool photo) (Yonhap)

“ผมไม่กล้าจะเปรียบเทียบตัวเองกับพ่อแม่ที่สูญเสียลูกชายและลูกสาว แต่ในฐานะประธานาธิบดีผู้มีหน้าที่ปกป้องชีวิตพลเรือนและความปลอดภัย ผมรู้สึกใจสลาย ผมขอโทษและขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวผู้สูญเสียที่ประสบโศกนาฏกรรมซึ่งไม่สามารถบรรยายได้ รวมทั้งผู้คนที่ได้รับความเจ็บปวดและความเศร้าโศกจากเหตุการณ์นี้” ผู้นำเกาหลีใต้กล่าวระหว่างการประชุมพิจารณาข้อบังคับและมาตรการเกี่ยวกับความปลอดภัยสาธารณะ

ขณะที่การสอบสวนกรณีดังกล่าวยังคงดำเนินอยู่ ด้านนายอี แทวอน ส.ส.พรรคประชาธิปไตย ฝ่ายค้าน เปิดเผยข้อมูลจากสำนักงานตำรวจนครบาลกรุงโซลว่า ตำรวจกลุ่มแรกไปถึงย่านอิแทวอนเกือบ 85 นาทีหลังเกิดเหตุ

South Korean President Yoon Suk-yeol and his wife Kim Keon-hee attend a buddhist ceremony commemorating the victims of a crowd crush that happened during Halloween festivities, at Chogye Buddhist temple in Seoul, South Korea November 4, 2022. Yonhap via REUTERS

People attend a candlelight vigil to commemorate the victims of the crowd crush that happened during Halloween festivities, at Seoul City Hall Plaza, in Seoul, South Korea, November 5, 2022. REUTERS/Kim Hong-Ji

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

• ญาติทำพิธีศพ “เหยื่ออิแทวอน” 121 ราย ส่งผู้เสียชีวิตต่างชาติกลับบ้านแล้ว 7 ราย
• ผบ.ตร.เกาหลีใต้รับ “มาตรการคุมฝูงชน” ไม่เพียงพอ สอบลือคนสั่งผลัก-โพสต์กุข่าว