คนสงสัยจนต้องตั้งกระทู้ถาม กาแฟแบรนด์ไทยเปิดสาขาเวียงจันทน์ ทำไมต้องตัดคำว่าไทยออกจากชื่อแบรนด์ เจ้าของเฉลยเอง 

สมาชิกเว็บไซต์พันทิปดอทคอม ตั้งกระทู้หัวข้อ “ทำไมกาแฟพันธุ์ไทย เข้าไปขายในลาว ใช้ชื่อเดิมไม่ได้” พร้อมระบุว่า จาก punthai coffee กาแฟพันธุ์ไทย ต้องเปลี่ยนเป็น pun coffee กาแฟปัน ลาวเขามีกฎเรื่องยี่ห้อสินค้าห้ามระบุสัญชาติหรือเปล่าครับ

ซึ่งก็มีสมาชิกหลายคนเข้ามาแสดงความคิดเห็น คาดเดาถึงเหตุผล บ้างก็มองว่า ทางแบรนด์ใช้ชื่อให้เป็นสากลนิยม ทำภาพลักษณ์ให้เป็นท้องถิ่น หรืออาจต้องการลดปัญหาเรื่องเกี่ยวกับชาตินิยม บางคนก็ตั้งคำถามว่าทางประเทศเขามีข้อจำกัดในการตั้งชื่อหรือไม่

อย่างไรก็ตาม เมื่อย้อนบทสัมภาษณ์ของ กรรมการผู้จัดการ บริษัท กาแฟพันธุ์ไทย จำกัด เผยว่า ชื่อ “ปันคาเฟ่” มาจากแนวคิดการเปิดกว้างทุกด้าน ทั้งการใช้วัตถุดิบหรือผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นของลาว ไม่จำกัดเฉพาะของไทย การแบ่งปันสร้างอาชีพให้คนท้องถิ่น เช่น บาริสต้า พนักงานในร้าน ซึ่งเป็นคนสัญชาติลาว 100% ใช้ชุดแต่งกายผ้าซิ่นทอมือ เป็นมรดกทางวัฒนธรรมจากภูมิปัญญาของชาวบ้านในชุมชนชาวลาวที่สืบต่อกันจากรุ่นสู่รุ่น นอกจากนี้ ยังต้องการให้ปันคาเฟ่มีโอกาสทางธุรกิจขยายไปได้ทุกที่ ไม่มีข้อจำกัดจากชื่อของแบรนด์